Tutte le traduzioni
Jump to navigation
Jump to search
Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti.
Trovate 2 traduzioni.
| Nome | Testo attuale |
|---|---|
| h inglese (en) | [[OMAS]] was founded in 1925 in Bologna by ''Armando Simoni'', but it was from [[1919]] that Simoni, just married, had opened a workshop in Via S. Vitale where he produced film reels and mechanisms for [[safety]] pens.<ref>in [[1922]] there is a registration for the ''Officine Meccaniche di Precisione Simoni Armando''.</ref> Briefly the workshop began to produce pieces and parts for fountain pens of the leading companies. Having obtained considerable success, customer demand grew, and Simoni started expanding the company and also began to produce whole pens. These early years models are hard rubber [[lever filler]] or [[safety]] pens, made as a clear imitation of the [[Waterman]] models. |
| h italiano (it) | La [[OMAS]] è stata fondata nel [[1925]] a Bologna da ''Armando Simoni''. Questi nel [[1919]], appena sposatosi, aveva aperto una officina in Via S. Vitale dove produceva bobine per cinepresa e meccanismi per le [[safety]].<ref>è del [[1922]] la registrazione delle ''Officine Meccaniche di Precisione Simoni Armando''.</ref> In breve l'officina iniziò a produrre pezzi di ricambio per le stilografiche delle principali aziende. Riscontrando un notevole successo, le richieste dei clienti crebbero, facendo espandere l'azienda, ed iniziarono anche ad essere prodotte penne intere. I modelli di questi primi anni sono penne in ebanite con [[caricamento a levetta]] o [[safety]], chiara imitazione dei modelli della [[Waterman]]. |