Tutte le traduzioni
Jump to navigation
Jump to search
Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti.
Trovate 2 traduzioni.
| Nome | Testo attuale |
|---|---|
| h inglese (en) | The first fountain pens production of the ''Heidelberger Federhalterfabrik'' goes back to 1892, with hard rubber [[eyedropper]] and [[safety]] pens. In [[1899]] two businessmen, ''Heinrich Koch'' and ''Rudolph Weber'' acquired the company, which became the ''Heidelberger Federhalterfabrik Koch, Weber & Compagnie'', shifting production to Handschuhsheim, and marketing began to be carried out under the brand name ''KaWeCo'', born from the abbreviation of ''Koch, Weber & Compagnie'', other brands used at the time were [[Perkeo]] and [[Kaweco Omega|Omega]]. In the same period is believed to have begun the nibs importation from [[A. Morton & Co.]] in New York. |
| h italiano (it) | La produzione delle prime stilografiche dalla ''Heidelberger Federhalterfabrik'' viene fatta risalire al 1892, con penne in ebanite con [[caricamento a contagocce]] e [[safety]]. Nel [[1899]] due uomini d'affari, ''Heinrich Koch'' e ''Rudolph Weber'', acquisirono l'azienda, che diventò la ''Heidelberger Federhalterfabrik Koch, Weber & Compagnie'', spostando la produzione a Handschuhsheim, e la commercializzazione iniziò ad essere effettuata con il marchio ''KaWeCo'', nato dall'abbreviazione di ''Koch, Weber & Compagnie'', altri marchi usati all'epoca sono [[Perkeo]] e [[Kaweco Omega|Omega]]. In questo stesso periodo si ritiene sia iniziata l'importazione dei pennini dalla [[A. Morton & Co.]] di New York. |