Tutte le traduzioni
Jump to navigation
Jump to search
Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti.
Trovate 2 traduzioni.
| Nome | Testo attuale |
|---|---|
| h inglese (en) | </noinclude>German company. Brand name used by ''"Füllhalter-Fabrik Gerlach & Bezner"'' based in Leipzig (LEIPZIG und Pardubitz). Active since at least the 40s (by letter of 12.10.1940 on Ebay). After the expropriation of [[J.Brod]] by the Nazi it took their production facilities. The activity ended with the transition to the nationalization of the company made in [[1945]], after the Soviet occupation when the adopted brand was [[Penco]], but the brand ''"Imperial"'' survived until [[1950]] when it was completely eliminated from catalogs. |
| h italiano (it) | </noinclude>Azienda tedesca. Marchio usato dalla ''Füllhalter-Fabrik Gerlach & Bezner'' con sede a Lipsia (LEIPZIG und PARDUBITZ). Attiva almeno dagli anni '40 (da lettera su Ebay del 10/12/1940). Dopo l'esproprio nazista della [[J.Brod]] ne occupò gli impianti produttivi. L'attività finì con il passaggio della ditta alla nazionalizzazione fatta nel [[1945]] dopo l'occupazione sovietica e venne adottato il marchio [[Penco]], ma il marchio ''Imperial'' sopravvisse fino al [[1950]], quando venne completamente eliminato dai listini. |