Tutte le traduzioni
Jump to navigation
Jump to search
Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti.
Trovate 2 traduzioni.
| Nome | Testo attuale |
|---|---|
| h inglese (en) | With the death of its founder, occurred in [[1917]], the leadership passed to his sons, but at that time company's preminence in the market was only memory. In [[1925]] [[Holland]], following all other producers, converted production to celluloid. The pens of that period were substantially similar to those produced by other minor companies, but there are some original models, made with mother of pearl inserts, named [[Jewel Pen]], using the name of the nib. The company still continued to use hard rubber mixing it with celluloid; there are pens produced with cap head and barrel end in hard rubber, where barrel and body are celluloid, or vice versa. |
| h italiano (it) | Con la morte del fondatore, avvenuta nel [[1917]], la guida dell'azienda passò ai figli, ma ormai la preminenza della compagnia nel mercato delle stilografiche era solo un ricordo. Nel [[1925]] la [[Holland]], seguendo quando fatto da tutti gli altri produttori, passò alla celluloide, le penne di quel periodo sono sostanzialmente simili a quelle prodotte dalle altre compagnie, e si distinguevano solo per alcuni modelli di maggior pregio realizzati con inserti in madreperla. In questo periodo l'azienda continuò comunque a mescolare [[ebanite]] e [[celluloide]], e si hanno penne prodotte con fondelli e teste in ebanite e corpo in celluloide o viceversa. |