Tutte le traduzioni
Jump to navigation
Jump to search
Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti.
Trovate 2 traduzioni.
| Nome | Testo attuale |
|---|---|
| h inglese (en) | The ''Koh-i-Noor'' brand became the hallmark of the company, that with [[Faber Castell]] was one of the leading European pencils producers and is still on the market in the field of stationery and drawing tools. In [[1919]] the American branch was opened in Bloomsbury, New Jersey, and in [[1931]] factories in Poland and Romania were opened in cooperation with the then [[Johan Faber A. G.|Johann Faber]].<ref>according to [https://collection.sciencemuseumgroup.org.uk/people/cp118887/l-c-hardtmuth this reference].</ref>After World War II the factories in the eastern countries (Poland, Romania and Czechoslovakia) were nationalized, while the American subsidiary separated from the parent company, becoming ''"Koh-i-noor USA"''. Only the Austrian company retained its original ownership. In [[1957]] the [[Rotring|Riepe Works]] ceded to the ''"Koh-i-noor USA"'' the rights to the {{Cite patent|US|3020884}} of the ''"Rapidograph"''. To date, the European rights for the ''"L. & C. Hardtmuth"'' and ''"Koh-I-Noor"'' trademarks are held by ''"Crayomine"'', founded in [[1960]] in Vaduz. |
| h italiano (it) | Il nome ''Koh-i-Noor'' è diventato il marchio distintivo dell'azienda che era con la [[Faber Castell]] uno dei principali produttori europei di matite ed è ancora sul mercato nel campo degli articoli da cancelleria e da disegno. Nel [[1919]] venne aperta a Bloomsbury nel New Jersey la filiale americana, mentre nel [[1931]] vennero aperte, in collaborazione con la allora [[Johan Faber A. G.|Johann Faber]], fabbriche in Polonia e Romania.<ref>secondo [https://collection.sciencemuseumgroup.org.uk/people/cp118887/l-c-hardtmuth questo riferimento].</ref> Dopo la seconda guerra mondiale le fabbriche nei paesi dell'est (Polonia, Romania e Cecoslovacchia) vennero nazionalizzate, mentre la filiale americana si separò dalla casa madre divenendo la ''"Koh-i-noor USA"''. Solo l'azienda austriaca mantenne la proprietà originale. Nel [[1957]] la [[Rotring|Riepe Works]] cedette alla ''"Koh-i-noor USA"'' i diritti del brevetto {{Cite patent|US|3020884}} del ''"Rapidograph"''. Ad oggi i diritti europei per i marchi ''"L. & C. Hardtmuth"'' e ''"Koh-I-Noor"'' sono detenuti dalla ''"Crayomine"'', fondata nel [[1960]] a Vaduz. |