Tutte le traduzioni
Jump to navigation
Jump to search
Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti.
Trovate 2 traduzioni.
| Nome | Testo attuale |
|---|---|
| h inglese (en) | Later, around in the '30s, a new series of celluloid pens was made, with the same style of the contemporaries [[Ancora]] models, with very simple chrome or gold laminated trim and a jagged or flared clip. The ''Goliarda'' models of this type were a good size and equipped with [[lever filler|lever]] or [[button filler]]. With these new models there always was the inscription ''"Goliarda"'' on the body, but placed above the classic anchor [[Ancora]] logo, that clearly indicated their origin. |
| h italiano (it) | In seguito, all'incirca negli anni '30, venne realizzata una nuova serie di penne in celluloide, con lo stesso stile dei modelli [[Ancora]] contemporanei, con finiture sia cromate che laminate in oro molto semplici e un fermaglio scalettato o svasato. Le ''Goliarda'' di questo tipo erano di buone dimensioni ed equipaggiate con [[caricamento a levetta]] o a [[pulsante di fondo]]. Con questi nuovi modelli veniva sempre riportata sul corpo l'iscrizione ''"Goliarda"'', ma posta al di sopra del classico logo dell'ancora che ne indicava chiaramente le origini. |