Tutte le traduzioni

Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti.

Messaggio

Trovate 2 traduzioni.

NomeTesto attuale
 h inglese (en)''Gold Starry'' origins can be traced back to [[1909]] when ''Maurice Jandelle'' began marketing [[Conway Stewart]] fountain pens in France, under the ''Gold Star'' brand name. That trademark however had already been registered, so in [[1912]] it was transformed into ''Gold Starry'', with a choice to remark the English origin of the fountain pens, which were marketed until [[1919]]. The first pens sold by the ''Gold Starry'' were hard rubber black or marbled safeties. First models were introduced around the [[1913]],  were [[eyedropper filler]] or [[safety]], identified by two digits (models [[Goldstarry 36 and 39|36]] e [[Goldstarry 36 e 39|39]]), indicating the price in francs.
 h italiano (it)Le origini della ''Gold Starry]'' si fanno risalire al [[1909]] quando ''Maurice Jandelle'' iniziò la commercializzazione in Francia con il marchio ''Gold Star'' di penne della [[Conway Stewart]]. Questo marchio però era già stato depositato per cui nel [[1912]] venne trasformato in ''Gold Starry'', con una scelta che rimarcava le origini inglesi delle penne, che vennero commercializzate fino al [[1919]]. Le prime penne commercializzate dalla ''Gold Starry'' erano delle [[rientranti]] in ebanite nera o marmorizzata. I primi modelli, introdotti all'incirca nel [[1913]], erano stilografiche a [[caricamento a contagocce|contagocce]] o [[safety]], identificate da due cifre (modelli [[Goldstarry 36 e 39|36]] e [[Goldstarry 36 e 39|39]]), che indicavano il prezzo in franchi.