Tutte le traduzioni
Jump to navigation
Jump to search
Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti.
Trovate 2 traduzioni.
| Nome | Testo attuale |
|---|---|
| h inglese (en) | Giacomazzi worked mainly in contract manufacturing, and no pens bearing its name can be found at least until the 1950s. The only trademark that is definitely its own is [[Olimpica]] for which there is a registration in [[1944]] by Dino Giacomazzi ({{Marchio|90736}}), other quality brands which production is attributed to Giacomazzi are [[Point red]] (which however was an Ubaldo Massari of [[Mastilo]] trademark), [[Sirium]] and [[Sirium Extra]].<ref>but for the latter there is an evidence: on a pen with this brand was found (see [[:File:SiriumExtra-Arrowclip-Piston-Inscr.jpg|this photo]]) a reference to the utility model {{Modello|22111}} registered by the "Fratelli Giacomazzi".</ref> |
| h italiano (it) | La Giacomazzi lavorò principalmente nella produzione per conto terzi, e non si trovano penne marchiate a suo nome almeno fino a tutti gli anni '50. L'unico marchio sicuramente proprio, di cui esiste una registrazione nel [[1944]] da parte di Dino Giacomazzi, è la [[Olimpica]] ({{Marchio|90736}}), altri marchi con produzione di qualità attribuiti alla Giacomazzi sono [[Punto Rosso]] (che però era un marchio di proprietà di Ubaldo Massari della [[Mastilo]]), [[Sirium]] e [[Sirium Extra]].<ref>per quest'ultimo esiste comunque una evidenza, su una penna con questo marchio è stato ritrovato (vedi [[:File:SiriumExtra-Arrowclip-Piston-Inscr.jpg|questa foto]]) un riferimento al modello di utilità {{Modello|22111}} registrato dalla "Fratelli Giacomazzi".</ref> |