Tutte le traduzioni
Jump to navigation
Jump to search
Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti.
Trovate 2 traduzioni.
| Nome | Testo attuale |
|---|---|
| h inglese (en) | The basic concept on which a fountain pen is based since then is that of a tank from which the ink can only escape through a very small opening. The opening must be small enough to prevent the ink from escaping spontaneously due to the combination of surface tension and atmospheric pressure. Both forces are necessary, as anyone who has found themselves with the pen dripping in the presence of cracks in the tank or a poor seal of a [[filling system]] will have noticed. |
| h italiano (it) | Il concetto di base su cui da allora cui si basa una stilografica è quello di un serbatoio da cui l'inchiostro può fuoriuscire soltanto attraverso una piccolissima apertura. Questa deve essere sufficientemente piccola da impedire che, per effetto della combinazione della tensione superficiale e della pressione atmosferica, l'inchiostro possa fuoriuscire spontaneamente. Entrambe le forze sono necessarie, come si sarà accorto chiunque si sia ritrovato con la penna che gocciola in presenza di fessure nel serbatoio o di una cattiva tenuta di un [[caricamento|sistema di caricamento]]. |