Tutte le traduzioni
Jump to navigation
Jump to search
Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti.
Trovate 2 traduzioni.
| Nome | Testo attuale |
|---|---|
| h inglese (en) | </noinclude>Italian brand, on which there is very little historical information. It's known for the production of 18 carat gold [[overlay]]s for safeties (marked 18 KR) of excellent workmanship, with beautiful decorations cantilevered or [[filigree]]. The ''Europa'' brand is listed on both in the pen and, starting from [[1935]], on the nib (previously the nibs were marked ''"Warranted"''). According to the reconstruction by Paolo Enrico Demuro<ref>in [https://issuu.com/foolishmagazinebypennamania/docs/foolish_3_300dpi_online_issuu an article] in Foolish Magazine.</ref> the brand, not having been registered (in fact, it does not appear in the Central State Archive database of historical trademarks) would have been used in sharing by Luigi Diani, [[Cesare Marinai]] and the [[Fratelli Cavaliere]]. |
| h italiano (it) | </noinclude>Marchio italiano, su cui si hanno poche notizie storiche, noto principalmente per la produzione di rientranti laminate in oro a 18 carati (marcatura 18 K.R.) di ottima fattura, con bellissime decorazioni a sbalzo o in [[filigree]]. Il marchio ''Europa'' è riportato sia sulla penna ed anche, dal [[1935]] sul pennino (in precedenza i pennini erano marcati ''"Warranted"''). Secondo quanto ricostruito da Paolo Enrico Demuro<ref>in [https://issuu.com/foolishmagazinebypennamania/docs/foolish_3_300dpi_online_issuu un articolo] su Foolish Magazine.</ref> esso, non essendo stato registrato (non risulta infatti nel database dei marchi storici dell'Archivio Centrale dello Stato) sarebbe stato utilizzato in condivisione da Luigi Diani, [[Cesare Marinai]] e dalla [[Fratelli Cavaliere]]. |