Tutte le traduzioni
Jump to navigation
Jump to search
Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti.
Trovate 2 traduzioni.
| Nome | Testo attuale |
|---|---|
| h inglese (en) | It seems that ''Edgardo Ercolessi'' was linked by kinship with Eugenio Verga, founder of [[Columbus]] and friendly relations with ''Armando Simoni'' founder of [[Omas]]. Thanks to his knowledge he was able to successfully address the writing instruments market and his company expanded with several stores in Milan, up to the central Corso Vittorio Emanuele. In his activities ''Edgardo Ercolessi'' began to propose in its stores pens explicitly marked with his name. It is unclear whether the origin of this production have been promotional needs or the need to stand out on the market, but in the long the company gave birth to productions with its brand. |
| h italiano (it) | Pare che ''Edgardo Ercolessi'' fosse legato da rapporti di parentela con Eugenio Verga, fondatore della [[Columbus]] e da rapporti di amicizia con ''Armando Simoni'' fondatore della [[Omas]]. Grazie a queste sue conoscenze fu in grado di affrontare con successo il mercato degli strumenti di scrittura e la sua azienda si espanse con diversi negozi a Milano, fino al centralissimo Corso Vittorio Emanuele. Nella sua attività ''Edgardo Ercolessi'' iniziò a proporre nei suoi negozi delle penne marchiate esplicitamente con il suo nome. Non è chiaro se all'origine di questa attività di produzione siano state esigenze promozionali o la necessità di distinguersi sul mercato, ma a lungo l'azienda dette vita a produzioni con il suo marchio. |