Tutte le traduzioni
Jump to navigation
Jump to search
Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti.
Trovate 2 traduzioni.
| Nome | Testo attuale |
|---|---|
| h inglese (en) | In 1941 were introduced [[Super Edacoto|new models]] similar to the previous ones, but without transparent barrel and with a normal [[lever filler]] system. In [[1943]] was introduced the [[Edacoto 87]], in both [[button filler|button]] and [[lever filler]],<ref>in [http://forum.styloplume.net/viewtopic.php?f=37&t=2263 this thread] has been shown a [[lever filler]] version.</ref> with a new clip and a more slender shape. It was also produced in molded plastic with solid color, and it was called ''Le stylo de france''. In [[1947]] was produced another model with the same name, with the transparent body and a more swollen shape. The quality, while still fine, was not in par to that of the previous models. |
| h italiano (it) | Nel 1941 vennero introdotti [[Super Edacoto|nuovi modelli]] simili ai precedenti ma senza sezione trasparente e con [[caricamento a levetta]]. Nel [[1943]] venne introdotta la [[Edacoto 87]], con caricamento a [[pulsante di fondo]] oltre che a levetta,<ref>in [http://forum.styloplume.net/viewtopic.php?f=37&t=2263 questa discussione] viene mostrata una versione a levetta.</ref> un nuovo fermaglio ed una forma più affusolata, prodotta anche in plastica a stampo in tinta unita, che venne chiamata ''Le stylo de france''. Nel [[1947]] venne prodotto un altro modello con lo stesso nome, con il corpo trasparente ed una forma più gonfia. La qualità, pur restando di rilievo, non era però equivalente a quella dei modelli precedenti. |