Tutte le traduzioni
Jump to navigation
Jump to search
Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti.
Trovate 2 traduzioni.
| Nome | Testo attuale |
|---|---|
| h inglese (en) | In [[1919]] the first [[lever filler]] and [[safety]] models were introduced, the following year the brand ''The Conway Stewart'' was officially registered (with the number 407502). In [[1922]] new models were introduced, including the [[Dinkie]],<ref>the date is uncertain, someone makes it go back to 1920 (see [http://www.mvburke.com/history.htm this reference]), but this is what the company says on its website.</ref> which will become the most famous product of the company (so that the name became a registered trademark in [[1924]]). The [[Dinkie]] was a small and functional pen, which was produced in different versions for over 40 years. In [[1924]] [[Conway Stewart]] was the first British company to sell celluloid pens,<ref>someone dates the use of celluloid (as the creation of [[Dinkie]]) back to 1920, challenging the primacy of [[LeBoeuf]].</ref> The use of celluloid, for the variety and richness of the colors they used, is one of the distinguishing features of this brand. |
| h italiano (it) | Nel [[1919]] vennero introdotti i primi modelli con [[caricamento a levetta]] e [[safety]], l'anno successivo il marchio ''The Conway Stewart'' venne registrato ufficialmente (con il n. 407502). Nel [[1922]] vennero introdotti nuovi modelli fra cui la [[Dinkie]],<ref>la data è incerta, c'è chi la fa risalire al 1920 (vedi [http://www.mvburke.com/history.htm questo riferimento]), ma questo è quanto riportato sul sito dell'azienda.</ref> che diventerà il prodotto di punta dell'azienda (tanto che il nome, nel [[1924]], divenne un marchio registrato), una penna piccola e funzionale, che verrà prodotta, in diverse versioni, per oltre 40 anni. Nel [[1924]] la [[Conway Stewart]] fu la prima azienda inglese ad introdurre sul mercato penne in [[celluloide]] colorata,<ref>c'è chi fa risalire l'uso della [[celluloide]] colorata (come la creazione della [[Dinkie]]) al 1920 contestando il primato della [[LeBoeuf]].</ref> che resterà, per la varietà e la ricchezza dei colori, una delle caratteristiche distintive di questa marca. |