Tutte le traduzioni
Jump to navigation
Jump to search
Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti.
Trovate 3 traduzioni.
| Nome | Testo attuale |
|---|---|
| h inglese (en) | The next year another models reorganization was made, the [[Special 8]] and [[Bayard Luxe|Luxe]] were provided with a sword-shaped clip inserted laterally in the cap; as a consequence of this on the economy line [[Special 8]] the octagonal cap head was removed, and it became an ordinary [[flat-top]]. Finally the '''[[Superluxe|Superluxe Grosse Containance]]'' was introduced, a model of larger size and ink capacity, decorated with a [[Patrician]] style band on the cap instead of the two rings. |
| h francese (fr) | L'année suivante c'est une réorganisation des modèles qui a lieu: les modèles [[Special 8]] et [[Bayard Luxe]] ont été fournis avec un clip en forme d'épée inséré latéralement dans le capuchon, en conséquence de quoi, sur la ligne économique [[Special 8]], la tête octogonale du capuchon a été retirée, et celui-ci est devenu un [[flat-top]] ordinaire. Il a finalement été introduit le ''[[Superluxe|Superluxe Grosse Containance]]'', un modèle de plus grande taille et de plus grande capacité d'encre, équipé à la place des anneaux sur le capuchon d'un bandeau perforée en style similaire au [[Patrician]]. |
| h italiano (it) | L'anno seguente venne effettuata un'altra riorganizzazione dei modelli: modelli [[Special 8]] e [[Bayard Luxe|Luxe]] vennero forniti di una clip a forma di spada inserita lateralmente nel cappuccio, in conseguenza di questo sulla linea economica [[Special 8]] venne rimossa la testina del cappuccio ottagonale, e questa divenne una ordinaria [[flat-top]]. Venne infine introdotta la ''[[Superluxe|Superluxe Grosse Containance]]'', un modello di maggiori dimensioni e capacità di inchiostro, dotata al posto degli anellini sul cappuccio di una veretta traforata in stile [[Patrician]]. |