Tutte le traduzioni
Jump to navigation
Jump to search
Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti.
Trovate 2 traduzioni.
| Nome | Testo attuale |
|---|---|
| h inglese (en) | Still in [[1937]]<ref>the year is indicated in [http://www.impreseneltempo-torino.it/index.php/imprese-nel-tempo/biografie-impresa/aurora/aurora-saprem this reconstruction] of the company history published by the Chamber of Commerce of Turin, which we have taken as a reference for data regarding the ownership structure of the company.</ref> the company, until then directly owned by Isaia Levi as a sole proprietorship, was transformed into a public limited company, which is why a new joint-stock company was founded, the [[Sapem]] (acronym for ''Società anonima penne e matite'') to which was conferred the ownership of the ''Fabbrica italiana di penne a serbatoio Aurora''. |
| h italiano (it) | Sempre nel [[1937]]<ref>l'anno viene indicato in [http://www.impreseneltempo-torino.it/index.php/imprese-nel-tempo/biografie-impresa/aurora/aurora-saprem questa ricostruzione] della storia aziendale pubblicata dalla CCIA di Torino, che abbiamo preso come riferimento per i dati riguardanti l'assetto proprietario dell'azienda.</ref> l'azienda, fino allora rimasta direttamente nella proprietà di Isaia Levi come ditta individuale, venne trasformata in società anonima, per questo venne fondata una nuova società per azioni, la [[Sapem]] (acronimo di ''Società anonima penne e matite'') cui viene conferita la proprietà della ''Fabbrica italiana di penne a serbatoio Aurora''. |