Modifiche

Creata pagina con "During the war the company suffered from the obvious difficulties faced by all competitors, with perhaps the aggravation of having to support an English brand name. After the..."
Riga 12: Riga 12:  
In [[1931]], with the search for a filling system that would allow a greater ink capacity, a particular model, the [[Rapex]], was produced a [[twist filler]], which, however, had little success for the delicacy of the system, and therefore is rather rare. In [[1933]] in ''Maurice Jandelle'' was replaced by '' M. Perouse'', an executive of the company ''Viala Lilliput'', producer of luxury pens in gold and silver enamel, which were also made ​​by the [[Gold Starry]]. In addition, with the emergence of the ''[[streamlined]]'' style introduced by [[Balance]], in the '30s the production of the [[Gold Starry]] passed from square shapes of the 20s to sleek lines. There remained the distinctive mark of the clip, jagged shaped and ending in a arrow.
 
In [[1931]], with the search for a filling system that would allow a greater ink capacity, a particular model, the [[Rapex]], was produced a [[twist filler]], which, however, had little success for the delicacy of the system, and therefore is rather rare. In [[1933]] in ''Maurice Jandelle'' was replaced by '' M. Perouse'', an executive of the company ''Viala Lilliput'', producer of luxury pens in gold and silver enamel, which were also made ​​by the [[Gold Starry]]. In addition, with the emergence of the ''[[streamlined]]'' style introduced by [[Balance]], in the '30s the production of the [[Gold Starry]] passed from square shapes of the 20s to sleek lines. There remained the distinctive mark of the clip, jagged shaped and ending in a arrow.
   −
Durante la guerra l'azienda subì le ovvie difficoltà affrontate anche da tutte le concorrenti, con forse l'aggravante di dover sostenere un marchio anglofono. Nel dopoguerra la produzione venne aumentata, a scapito purtroppo della qualità, che rimase comunque accettabile, ma non all'altezza del periodo migliore dell'azienda. Come gli altri produttori la [[Gold Starry]] subì pesantemente la crisi dovuta all'introduzione della penna a sfera, a cui cercò di reagire con la costruzione di stilografiche con [[caricamento a cartuccia]] e partecipando nel [[1959]] al consorzio per la produzione della [[Visor Pen]].   
+
During the war the company suffered from the obvious difficulties faced by all competitors, with perhaps the aggravation of having to support an English brand name. After the war, production was increased at the expense of quality, that was acceptable, but not up to the best time of the company. Like other producers [[Gold Starry]] suffered heavily the crisis from the ballpoint pen introduction, which it tried to react by building cartridge fountain pens and participating in [[1959]] to the consortium for the production of the [[Visor Pen]].   
    
La [[Gold Starry]] riuscì ad andare avanti e a superare il periodo di crisi con la differenziazione della produzione, lanciandosi sul mercato degli accessori da ufficio di lusso (con calendari, regoli, tagliacarte) prodotti in metallo placcato oro. Inoltre una linea di penne a sfera di lusso, sempre in metallo placcato, riscosse un notevole successo. L'azienda però subì pesantemente gli effetti dovuti al blocco imposto sul prezzo dell'oro, che quando cessò rese troppo cari i suoi prodotti, mandandola fuori mercato. Nonostante tutti gli sforzi nel [[1980]] la [[Gold Starry]] chiuse definitivamente i battenti.
 
La [[Gold Starry]] riuscì ad andare avanti e a superare il periodo di crisi con la differenziazione della produzione, lanciandosi sul mercato degli accessori da ufficio di lusso (con calendari, regoli, tagliacarte) prodotti in metallo placcato oro. Inoltre una linea di penne a sfera di lusso, sempre in metallo placcato, riscosse un notevole successo. L'azienda però subì pesantemente gli effetti dovuti al blocco imposto sul prezzo dell'oro, che quando cessò rese troppo cari i suoi prodotti, mandandola fuori mercato. Nonostante tutti gli sforzi nel [[1980]] la [[Gold Starry]] chiuse definitivamente i battenti.