Modifiche

nessun oggetto della modifica
Riga 9: Riga 9:  
The [[Stylomine]] brand was officially registered in [[1921]] with n. 199226, and was used by ''Yves E. Zuber'' for his pencils. The fountain pen production began only in [[1925]] with some [[safety]] models in black or red marbled black hard rubber. It was relevant also for the production of [[overlay]]s in both rolled gold or precious metals. But in this period the product most characterizing the company's production is the mechanical pencil ''Autostyl'', in which the mine is automatically replaced after exhaustion. The production of mechanical pencils will continue for all following years, with different names such as ''Stylomine Automatic'' and ''Stylomine 202''.
 
The [[Stylomine]] brand was officially registered in [[1921]] with n. 199226, and was used by ''Yves E. Zuber'' for his pencils. The fountain pen production began only in [[1925]] with some [[safety]] models in black or red marbled black hard rubber. It was relevant also for the production of [[overlay]]s in both rolled gold or precious metals. But in this period the product most characterizing the company's production is the mechanical pencil ''Autostyl'', in which the mine is automatically replaced after exhaustion. The production of mechanical pencils will continue for all following years, with different names such as ''Stylomine Automatic'' and ''Stylomine 202''.
   −
Ma il modello di stilografica che ha reso famosa la [[Stylomine]] è la [[Stylomine 303|303]], introdotta nel [[1930]] e dotata di una serie di soluzioni tecniche molto peculiari, come un sistema di [[caricamento a pompetta]] molto funzionale e di grande capacità grazie ad uno sfiatatoio collegato ingegnosamente all'alimentatore (brevetto  {{Cite patent|FR|712327}}), che consentiva il caricamento completo della penna con solo quattro o cinque pompate.  
+
But the fountain pen which made famous [[Stylomine]] is the [[Stylomine 303|303]] model, introduced in [[1930]] and equipped with a series of very peculiar technical solutions, as a large-capacity and very functional [[bulb filler]] system, very functional and high-capacity thanks to a breather tube ingeniously connected to the feeder (patent {{Cite patent|FR|712327}}), which allowed the full loading of the pen with only four or five strokes.  
    
A questo modello venne aggiunto nel [[1933]] un particolarissimo gruppo pennino montato su una molla che veniva fatto rientrare con l'avvitamento del cappuccio grazie alla pressione di una punta interna (vedi brevetto {{Cite patent|FR|737930}}). Questo sistema, insieme al pennino rientrante, venne usato nel nuovo modello [[Stylomine 303B|303B]], prodotto in tre versioni corrispondenti a tre diverse misure. Il caricamento era un perfezionamento del precedente sistema della [[Stylomine 303|303]] e venne usato anche per il modello [[Stylomine 303C|303C]], senza pennino rientrante, che oltre alle tre versioni precedenti venne realizzato in [[celluloide]] e con una quarta dimensione, sufficientemente grande da farla denominare [[Mastodonte]].  
 
A questo modello venne aggiunto nel [[1933]] un particolarissimo gruppo pennino montato su una molla che veniva fatto rientrare con l'avvitamento del cappuccio grazie alla pressione di una punta interna (vedi brevetto {{Cite patent|FR|737930}}). Questo sistema, insieme al pennino rientrante, venne usato nel nuovo modello [[Stylomine 303B|303B]], prodotto in tre versioni corrispondenti a tre diverse misure. Il caricamento era un perfezionamento del precedente sistema della [[Stylomine 303|303]] e venne usato anche per il modello [[Stylomine 303C|303C]], senza pennino rientrante, che oltre alle tre versioni precedenti venne realizzato in [[celluloide]] e con una quarta dimensione, sufficientemente grande da farla denominare [[Mastodonte]].  
   −
But the most significant feature of the new model, which will remain in all subsequent production of the company is the revolutionary system of [[accordion filler]] a peculiar variant of breather tube filler which allowed a large ink capacity, made well in advance of the American equivalents, and well before the success of the [[Parker]] [[Vacumatic]]. This system, along with the re-entrant nib, it was used by the [[1933]] in the new model [[Stylomine 303B|303B]], produced in three versions, and the model [[Stylomine 303B|303B]], without re-entrant nib, but that in addition to the three previous versions was also created in a size large enough to call it [[Mastodonte]].  
+
Ma l'invenzione più significativa della produzione dell'azienda, che ne costituisce un po' la caratteristica distintiva, è il rivoluzionario sistema di [[caricamento a fisarmonica]], brevettato ({{Cite patent|FR|854177}}) nel 1938, Si tratta di una peculiare variante di [[caricamento a sfiatatoio]] che le consentiva una grandissima capacità di inchiostro, in cui il pompaggio veniva effettuato grazie ad un sacchetto per l'inchiostro con le pareti a fisarmonica, ed in cui il bulbo era sostituito da un pulsante sotto il fondello, costituito da una ampolla di vetro inserita a scorrere nell'estremità posteriore del corpo, che si poteva premere per effettuare il pompaggio, ed utilizzare anche per vedere l'inchiostro rimanente.  
   −
Particular interest come also from the development of the [[Stylomine 303D|303D]], an [[hooded nib]] model, perhaps the first ever product, its patent ({{Cite patent|FR|850525}}) in fact is from [[1938]] and anticipates several months the corresponding ({{Cite patent|US|2223541}}) [[Parker]] patent that the company seems to have, once again, beaten to the punch in terms of innovation. In this case, however, we don't known exact dates for the appearance of the model on the market, which in some cases is reported as much later.<ref>As reported in [http://web.archive.org/web/20081111115149/ http://www.stylos-francais.fr/stylomine3.php this article] the introduction would be in 1947.</ref>  
+
E' di particolare interesse poi lo sviluppo del modello [[Stylomine 303D|303D]], dotato di pennino carenato, forse il primo mai prodotto, il relativo brevetto ({{Cite patent|FR|850525}}) infatti è del [[1938]] ed anticipa di vari mesi il corrispondente brevetto ({{Cite patent|US|2223541}}) della [[Parker]] che l'azienda sembra aver di nuovo battuto sul tempo in termini di innovazione, ma l'azienda aveva comunque brevettato penne a pennino coperto fin dal 1932 ({{Cite patent|FR|750689}}). In questo caso comunque non sono note date esatte per la comparsa del modello sul mercato, che in alcuni casi viene riportata come molto più tarda.<ref>secondo quanto riportato in [http://web.archive.org/web/20081111115149/http://www.stylos-francais.fr/stylomine3.php questo articolo] l'introduzione sarebbe del 1947.</ref>  
    
Nel [[1937]] circa<ref>questo è quanto riportato in [http://web.archive.org/web/20081111115149/http://www.stylos-francais.fr/stylomine3.php questo articolo] ma l'uso di materie plastiche lascia la cosa incerta.</ref> venne lanciato il modello [[Stylomine 303V|303V]] (la data comunque è alquanto incerta), che adottava il [[caricamento a fisarmonica]] ed un nuovo stile svasato e l'uso di un corpo in materiale plastico (cosa che fa sospettare una apparizione più tarda).  
 
Nel [[1937]] circa<ref>questo è quanto riportato in [http://web.archive.org/web/20081111115149/http://www.stylos-francais.fr/stylomine3.php questo articolo] ma l'uso di materie plastiche lascia la cosa incerta.</ref> venne lanciato il modello [[Stylomine 303V|303V]] (la data comunque è alquanto incerta), che adottava il [[caricamento a fisarmonica]] ed un nuovo stile svasato e l'uso di un corpo in materiale plastico (cosa che fa sospettare una apparizione più tarda).  
Riga 23: Riga 23:  
The company tried to respond to the crisis introduced by the advent of disposable spheres: the  [[lever filler]] [[Stylomine 505|505]] model was introduced (now very rare), the company also joined to [[Météore]], [[Paillard]] and [[Unic]] to produce the [[Pulsa Pen]] and formed a consortium with [[Bayard]] and [[Unic]] to create the ''BUC'' cartridge. It also introduced a cartridge model recovering the historical [[Stylomine 303|303]] name. But as with most other historic French manufacturers, the efforts were useless and the company ceased operations in the 60s.
 
The company tried to respond to the crisis introduced by the advent of disposable spheres: the  [[lever filler]] [[Stylomine 505|505]] model was introduced (now very rare), the company also joined to [[Météore]], [[Paillard]] and [[Unic]] to produce the [[Pulsa Pen]] and formed a consortium with [[Bayard]] and [[Unic]] to create the ''BUC'' cartridge. It also introduced a cartridge model recovering the historical [[Stylomine 303|303]] name. But as with most other historic French manufacturers, the efforts were useless and the company ceased operations in the 60s.
   −
{{BrandCrono|Stylomine}}
+
{{CronoMarca|Stylomine}}
==External references==
+
==Riferimenti esterni==
 
* http://web.archive.org/web/20091016020350/http://www.stylos-francais.fr/stylomine.php
 
* http://web.archive.org/web/20091016020350/http://www.stylos-francais.fr/stylomine.php
* http://web.mac.com/jpphilibert/STYLOMINE/Stylomine_History.html
+
<!--* http://web.mac.com/jpphilibert/STYLOMINE/Stylomine_History.html-->
 
* https://web.archive.org/web/20140103104529/http://stylomine.penandco.com/accueil_us.html
 
* https://web.archive.org/web/20140103104529/http://stylomine.penandco.com/accueil_us.html
 
* http://forumstylo.conceptbb.com/t54-stylomine-303
 
* http://forumstylo.conceptbb.com/t54-stylomine-303
==Notes==
+
==Note==
 
<references/>
 
<references/>
    
[[Category:Translated Pages]]
 
[[Category:Translated Pages]]