Riga 5: |
Riga 5: |
| <references/> | | <references/> |
| {{NascitaMarche|1930}} | | {{NascitaMarche|1930}} |
− | {{VoceCronologia|Ancora||modifica | + | {{VoceCronologia|Ancora|NULL|modifica |
| | introduce i primi modelli in [[celluloide]] (data indicativa!!ancora!!!!) | | | introduce i primi modelli in [[celluloide]] (data indicativa!!ancora!!!!) |
| | introduces celluloid models (guess date!!ancora!!!!) | | | introduces celluloid models (guess date!!ancora!!!!) |
Riga 25: |
Riga 25: |
| | for economic production (uncertain date!!!![[All-American]] models are shown in the 1930-31 [[Conklin]] catalog.!!) | | | for economic production (uncertain date!!!![[All-American]] models are shown in the 1930-31 [[Conklin]] catalog.!!) |
| | pour la production économique (date incertain!!!!le modèles [[All-American]] sont indiqués dans le catalogue 1930-31 de [[Conklin]].!!)}} | | | pour la production économique (date incertain!!!!le modèles [[All-American]] sont indiqués dans le catalogue 1930-31 de [[Conklin]].!!)}} |
− | {{VoceCronologia|Cross||modifica | + | {{VoceCronologia|Cross|NULL|modifica |
| | introduce un modello di stilografica a bande nere smaltate appaiata alle matite meccaniche | | | introduce un modello di stilografica a bande nere smaltate appaiata alle matite meccaniche |
| | introduces an enamelled bands fountain pen pairing with pencils | | | introduces an enamelled bands fountain pen pairing with pencils |
| | a introduit un modèle de stylo avec des rayures noires jumelé combiné avec des crayons mécaniques}} | | | a introduit un modèle de stylo avec des rayures noires jumelé combiné avec des crayons mécaniques}} |
− | {{VoceCronologia|Eversharp||modifica | + | {{VoceCronologia|Eversharp|NULL|modifica |
| | introduce la [[celluloide]] ''Brasilian Green'' | | | introduce la [[celluloide]] ''Brasilian Green'' |
| | introduces the ''Brasilian Green'' celluloid | | | introduces the ''Brasilian Green'' celluloid |
| | a introduit la celluloïd en couleur ''Brasilian Green''}} | | | a introduit la celluloïd en couleur ''Brasilian Green''}} |
− | {{VoceCronologia|Fend||generico | + | {{VoceCronologia|Fend|NULL|generico |
| | la [[Fendograph]] viene fondata a Milano dalla [[Fend]] | | | la [[Fendograph]] viene fondata a Milano dalla [[Fend]] |
| | [[Fendograph]] is founded in Milan by [[Fend]] | | | [[Fendograph]] is founded in Milan by [[Fend]] |
| | la [[Fendograph]] a été fondée à Milan par [[Fend]]}} | | | la [[Fendograph]] a été fondée à Milan par [[Fend]]}} |
− | {{VoceCronologia|LeBoeuf||modifica | + | {{VoceCronologia|LeBoeuf|NULL|modifica |
| | introduce la sua versione evoluta del caricamento [[sleeve filler]] (o 1931?) | | | introduce la sua versione evoluta del caricamento [[sleeve filler]] (o 1931?) |
| | introduces its [[sleeve filler]] evolution (or 1931?) | | | introduces its [[sleeve filler]] evolution (or 1931?) |
Riga 43: |
Riga 43: |
| {{VoceCronologia|Mallat|Mallat 120|lancio|||}} | | {{VoceCronologia|Mallat|Mallat 120|lancio|||}} |
| {{VoceCronologia|Mallat|Mallat 130|lancio|||}} | | {{VoceCronologia|Mallat|Mallat 130|lancio|||}} |
− | {{VoceCronologia|Mentmore||modifica | + | {{VoceCronologia|Mentmore|NULL|modifica |
| | diventa società per azioni | | | diventa società per azioni |
| | become a public company | | | become a public company |
| | est devenue société anonyme}} | | | est devenue société anonyme}} |
− | {{VoceCronologia|Montblanc||modifica | + | {{VoceCronologia|Montblanc|NULL|modifica |
| | inizia a incidere la cifra 4810 sui pennini | | | inizia a incidere la cifra 4810 sui pennini |
| | starts engraving "4810" on nibs | | | starts engraving "4810" on nibs |
Riga 55: |
Riga 55: |
| | restyling [[Montblanc Meisterstück|Meisterstück]] line with 20, 25, 30 and 40 models | | | restyling [[Montblanc Meisterstück|Meisterstück]] line with 20, 25, 30 and 40 models |
| | a restructuré la ligne [[Montblanc Meisterstück|Meisterstück]] avec les modèles 20, 25, 30 et 40}} | | | a restructuré la ligne [[Montblanc Meisterstück|Meisterstück]] avec les modèles 20, 25, 30 et 40}} |
− | {{VoceCronologia|Montegrappa||modifica | + | {{VoceCronologia|Montegrappa|NULL|modifica |
| | introduce i [[Montegrappa celluloide|primi modelli]] in celluloide (data indicativa!!montegrappa!!!!) | | | introduce i [[Montegrappa celluloide|primi modelli]] in celluloide (data indicativa!!montegrappa!!!!) |
| | introduces its first [[Montegrappa celluloide|celluloid models]] (guess date!!montegrappa!!!!) | | | introduces its first [[Montegrappa celluloide|celluloid models]] (guess date!!montegrappa!!!!) |
Riga 67: |
Riga 67: |
| | introduces the ''Vest Pocket'' [[Duette]] model | | | introduces the ''Vest Pocket'' [[Duette]] model |
| | a introduit le modèle [[Duette]] ''Vest Pocket''}} | | | a introduit le modèle [[Duette]] ''Vest Pocket''}} |
− | {{VoceCronologia|Parker,Osmia||generico | + | {{VoceCronologia|Parker,Osmia|NULL|generico |
| | la [[Parker]] recede dalla [[Osmia]] con la nascita della ''Osmia GmbH'' | | | la [[Parker]] recede dalla [[Osmia]] con la nascita della ''Osmia GmbH'' |
| | [[Parker]] retires from [[Osmia]] and the ''Osmia GmbH'' is founded | | | [[Parker]] retires from [[Osmia]] and the ''Osmia GmbH'' is founded |
Riga 76: |
Riga 76: |
| | introduces two rings on the [[Pelikan 100]] | | | introduces two rings on the [[Pelikan 100]] |
| | a introduit deux bandes pour la [[Pelikan 100]]}} | | | a introduit deux bandes pour la [[Pelikan 100]]}} |
− | {{VoceCronologia|Pilot||generico | + | {{VoceCronologia|Pilot|NULL|generico |
| |la [http://en.wikipedia.org/wiki/Alfred_Dunhill Dunhill] diventa il distributore unico delle [[Pilot]] in ''[[Maki-e]]'' fuori dal Giappone | | |la [http://en.wikipedia.org/wiki/Alfred_Dunhill Dunhill] diventa il distributore unico delle [[Pilot]] in ''[[Maki-e]]'' fuori dal Giappone |
| | [http://en.wikipedia.org/wiki/Alfred_Dunhill Dunhill] become the world distributor of [[Pilot|Dunhill-Namiki]] outside Japan | | | [http://en.wikipedia.org/wiki/Alfred_Dunhill Dunhill] become the world distributor of [[Pilot|Dunhill-Namiki]] outside Japan |
Riga 89: |
Riga 89: |
| | (modèles 912, 913 et 916) }} | | | (modèles 912, 913 et 916) }} |
| {{VoceCronologia|Stylomine|Stylomine 303|lancio|||}} | | {{VoceCronologia|Stylomine|Stylomine 303|lancio|||}} |
− | {{VoceCronologia|Tibaldi||modifica | + | {{VoceCronologia|Tibaldi|NULL|modifica |
| | sostituisce la clip a pallina con una clip a goccia (data indicativa!!!!si fa riferimento all'inizio degli anni '30.!!) | | | sostituisce la clip a pallina con una clip a goccia (data indicativa!!!!si fa riferimento all'inizio degli anni '30.!!) |
| | replace the ball clip with a drop clip (guess date!!!!refers to beginning of the '30s.!!) | | | replace the ball clip with a drop clip (guess date!!!!refers to beginning of the '30s.!!) |