Modifiche

Creata pagina con "The outer barrel of the pen had, as for the ''blow filler'' an aeration hole on the bottom. The filling was obtained by sliding back the body of the pen and then bringing..."
Riga 1: Riga 1:  
<noinclude>{{ReferBox|Filling systems}}</noinclude>In 1924 ''Seth Chilton Crocker'' resumed the idea of the ''blow filler'' invented by his father ''Seth Sears Crocker'', further refining it using a new patent ({{Cite patent|US|1528379}}, by David J. La France). The new system was based on the fact that the body of the pen slides around a metal tube screwed on the nib assembly to which was mounted the classic rubber sac to compress. To perform this action, the outer barrel of the pen could slide on the inner barrel and the watertight seal between the two was made by a waxed wire placed at the end of the inner metal cylinder.  
 
<noinclude>{{ReferBox|Filling systems}}</noinclude>In 1924 ''Seth Chilton Crocker'' resumed the idea of the ''blow filler'' invented by his father ''Seth Sears Crocker'', further refining it using a new patent ({{Cite patent|US|1528379}}, by David J. La France). The new system was based on the fact that the body of the pen slides around a metal tube screwed on the nib assembly to which was mounted the classic rubber sac to compress. To perform this action, the outer barrel of the pen could slide on the inner barrel and the watertight seal between the two was made by a waxed wire placed at the end of the inner metal cylinder.  
   −
Il fusto esterno della penna aveva, come per il ''[[blow filler]]'' un foro di areazione sul fondo. Il riempimento si otteneva facendo scorrere indietro il corpo della per poi riportarlo in posizione tenendo chiuso con un dito il foro sul fondo. In questo modo la pressione generata sul sacchetto ne provoca la compressione, ma una volta lasciato libero il foro di areazione la successiva espansione del sacchetto causa la suzione dell'inchiostro.
+
The outer barrel of the pen had, as for the ''[[blow filler]]'' an aeration hole on the bottom. The filling was obtained by sliding back the body of the pen and then bringing it back into position by keeping the hole in the bottom closed with a finger. In this way the pressure generated on the sac causes its compression, but once left free the aeration hole the subsequent expansion of the sac causes the suction of the ink.
    
Il sistema era semplice, funzionale e robusto, tutto lo spazio compreso nel fusto interno era utilizzabile per il sacchetto (senza necessità di una barra di pressione come per il caricamento a levetta) che permetteva alla [[Chilton]] di avere una autonomia nettamente superiore alle concorrenti. Inoltre questo semplice meccanismo era molto semplice da riparare, bastava svitare il fusto interno per sostituire il sacchetto. Infine la presenza del foro di areazione permetteva di mantenere bilanciata la pressione interna della penna, così che essa non presentava problemi di perdite o di assenza di inchiostro in caso di variazioni di pressione o temperatura.
 
Il sistema era semplice, funzionale e robusto, tutto lo spazio compreso nel fusto interno era utilizzabile per il sacchetto (senza necessità di una barra di pressione come per il caricamento a levetta) che permetteva alla [[Chilton]] di avere una autonomia nettamente superiore alle concorrenti. Inoltre questo semplice meccanismo era molto semplice da riparare, bastava svitare il fusto interno per sostituire il sacchetto. Infine la presenza del foro di areazione permetteva di mantenere bilanciata la pressione interna della penna, così che essa non presentava problemi di perdite o di assenza di inchiostro in caso di variazioni di pressione o temperatura.