Modifiche

Creata pagina con "The mechanical simplicity of the system, based on the simple linear sliding of a rod, is the strong point of this mechanism, much more robust and easy to made compared to the..."
Riga 7: Riga 7:  
With the nib in the retracted position the pen can be loaded or closed like any other traditional [[safety]], so much so that [[Moore]] sold its own pens leaving the factory already loaded with ink, as further evidence to support the actual truthfulness of their name ''[[Non-Leakable]]''.
 
With the nib in the retracted position the pen can be loaded or closed like any other traditional [[safety]], so much so that [[Moore]] sold its own pens leaving the factory already loaded with ink, as further evidence to support the actual truthfulness of their name ''[[Non-Leakable]]''.
   −
La semplicità meccanica del sistema, basato sul semplice scorrimento lineare di un'asta, è il punto di forza di questo meccanismo, nettamente più robusto e facile da realizzare rispetto alla complessità di quello presente nelle altre penne [[rientranti]]; tutto quello che era richiesto era una buona precisione nelle tolleranze della lavorazione meccanica e delle guarnizioni di buona qualità.
+
The mechanical simplicity of the system, based on the simple linear sliding of a rod, is the strong point of this mechanism, much more robust and easy to made compared to the complexity of that used in the other retractable pens; all that was required was a good precision in the tolerances of the mechanical machining and good quality gaskets.
    
Oltre che dalla [[Moore]] il sistema è stato usato anche dalla [[Montblanc]] nei primi modelli [[Rouge et Noir]], portato quasi certamente in Germania alla fondazione dell'azienda da Arthur Eberstein, che in precedenza aveva lavorato proprio per la [[Moore]].<noinclude>
 
Oltre che dalla [[Moore]] il sistema è stato usato anche dalla [[Montblanc]] nei primi modelli [[Rouge et Noir]], portato quasi certamente in Germania alla fondazione dell'azienda da Arthur Eberstein, che in precedenza aveva lavorato proprio per la [[Moore]].<noinclude>