Modifiche

|Retouched=yes

|Retouched=yes

|Datazione=guess

|Datazione=guess

|Note_it=dai modelli illustrati, sta per l'inizio degli anni '20, sicuramente posteriore al 1922, dato che cita lo standard DIN A4, nato in quest'anno. Prima pagina. Pubblicizza i modelli [[rientranti]] [[Advertised Model::Soennecken Nr. 8|Nr. 8]] (da signora), [[Advertised Model::Soennecken Nr. 10|Nr. 10]], [[Advertised Model::Soennecken Nr. 12|Nr. 12]] in ebanite nera; [[Advertised Model::Soennecken Nr. 814|Nr. 814]], [[Advertised Model::Soennecken Nr. 816|Nr. 816]], [[Advertised Model::Soennecken Nr. 820E|Nr. 820E]] in [[ebanite cesellata]]; un modello con rivestimento in [[Tula]] ed il modello [[Advertised Model::Soennecken Nr. 710|Nr. 710]] con [[caricamento a levetta]].

|Note_it=dai modelli illustrati, sta per l'inizio degli anni '20, sicuramente posteriore al 1922, dato che cita lo standard DIN A4, nato in quest'anno. Prima pagina. Pubblicizza i modelli [[rientranti]] [[Advertised Model::Soennecken Nr. 8|Nr. 8]] (da signora), [[Advertised Model::Soennecken Nr. 10|Nr. 10]], [[Advertised Model::Soennecken Nr. 12|Nr. 12]] in ebanite nera; [[Advertised Model::Soennecken 814|Nr. 814]], [[Advertised Model::Soennecken 816|Nr. 816]], [[Advertised Model::Soennecken 820E|Nr. 820E]] in [[ebanite cesellata]]; un modello con rivestimento in [[Tula]] ed il modello [[Advertised Model::Soennecken 710|Nr. 710]] con [[caricamento a levetta]].

|Note_en=from showed models, stands for 20s beginning, later than 1922 for the citation of the DIN A4 standard, born this year. First page. Advertising for the [[safety]] models [[Soennecken Nr. 8|Nr. 8]] (lady), [[Soennecken Nr. 10|Nr. 10]], [[Soennecken Nr. 12|Nr. 12]] in black [[hard rubber]]; the [[Soennecken Nr. 814|Nr. 814]], [[Advertised Model::Soennecken Nr. 816|Nr. 816]], [[Advertised Model::Soennecken Nr. 820E|Nr. 820E]] in [[BCHR]]; a [[Tula]] overlay model and the [[lever filler]] model [[Advertised Model::Soennecken Nr. 710|Nr. 710]].

|Note_en=from showed models, stands for 20s beginning, later than 1922 for the citation of the DIN A4 standard, born this year. First page. Advertising for the [[safety]] models [[Soennecken Nr. 8|Nr. 8]] (lady), [[Soennecken Nr. 10|Nr. 10]], [[Soennecken Nr. 12|Nr. 12]] in black [[hard rubber]]; the [[Soennecken 814|Nr. 814]], [[Advertised Model::Soennecken 816|Nr. 816]], [[Advertised Model::Soennecken 820E|Nr. 820E]] in [[BCHR]]; a [[Tula]] overlay model and the [[lever filler]] model [[Advertised Model::Soennecken 710|Nr. 710]].

}}

}}

[[Category:Soennecken-Catalog-192x]]

[[Category:Soennecken-Catalog-192x]]