Modifiche

|Contributo=Westerich

|Contributo=Westerich

|Marca=Matador

|Marca=Matador

|Note_it=Pubblicità [[Matador]] per una [[rientrante]] con uno speciale meccanismo di blocco per evitare la rottura della spirale.  

|Note_en=Advertisements for a  [[safety]] model from [[Matador]] with a special locking mechanism to prevent the spiral from breaking.

|Note_it=Pubblicità [[Matador]] per una [[rientrante]] con uno speciale meccanismo di blocco per evitare la rottura della spirale. Cita l'azienda come ''"Siebert & Löwen"'', Elberfeld.

|Note_en=Advertisements for a  [[safety]] model from [[Matador]] with a special locking mechanism to prevent the spiral from breaking. Mention the company as ''"Siebert & Löwen"'', Elberfeld.

|Testo=Der Matador-füllhalter ist unüberdrehbar infolge seiner automatisch wirkenden Sperrvorrichtung. Daher gibt es beim Matador keine Spiralreparaturen mehr. Der Matador ist deshalb nicht nur der beste, sondern im dauernden gebrauch auch der billigste Sicherheitshalter. Ein Halter, welcher reparaturfrei bleibt, gibt dem Käufer aber erst die dauernde Zufriedenheit, und diese erst bringt Jhnen seine dauernde Kundschaft. Erfahrene Fachleute bevorzugen deswegen den

|Testo=Der Matador-füllhalter ist unüberdrehbar infolge seiner automatisch wirkenden Sperrvorrichtung. Daher gibt es beim Matador keine Spiralreparaturen mehr. Der Matador ist deshalb nicht nur der beste, sondern im dauernden gebrauch auch der billigste Sicherheitshalter. Ein Halter, welcher reparaturfrei bleibt, gibt dem Käufer aber erst die dauernde Zufriedenheit, und diese erst bringt Jhnen seine dauernde Kundschaft. Erfahrene Fachleute bevorzugen deswegen den

}}

}}

[[Category:Papierhandler 1925]]

[[Category:Papierhandler 1925]]