Differenze tra le versioni di "Cervinia/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con "Cervinia")
 
(21 versioni intermedie di 2 utenti non mostrate)
Riga 1: Riga 1:
<noinclude>{{Infobox_Marca|Cervinia}}</noinclude>
+
<noinclude>{{Infobox_Brand|Cervinia}}</noinclude>
[[Image:Cervinia-Celluloide-57-Open.jpg|thumb|Una ''Cervinia 57'' anni '30/'40.]]
+
[[Image:Cervinia-57-MarbledGray-Open.jpg|thumb|A ''Cervinia 57'' from '30/'40.]]
  
La ''"Fabbrica Italiana Penne Stilografiche Cervinia"'' viene ricondotta alle attività di ''Giuseppe Carboni'', titolare del negozio ''"La stilografica"'' di via XX Settembre, 9 a Torino, che risulta anche la sede dell'azienda.<ref>questi dati derivano da quanto riportato da Letizia Jacopini nel suo libro ''"La storia della stilografica in Italia"''.</ref> Le attività iniziarono seconda metà degli anni '30, almeno dal [[1936]], anno della registrazione del marchio ({{Marchio|54083}}).  
+
The ''"Fabbrica Italiana Penne Stilografiche Cervinia"'' can be traced back to the activities of ''Giuseppe Carboni'', owner of the shop ''"La stilografica"'' in Via XX Settembre, 9 in Turin. The activities began in the second half of the 1930s, at least from the [[1936]], the year of the trademark registration ({{Marchio|54083}}) by Carboni, but the brand is not mentioned in [[:File:1940-Guida-Turin-Paravia-Stylographs-B.jpg|this]] 1940 guide, where only the shop appears with headquarters in via Nizza, 1 with Carboni mentioned as the owner. The shop appears at the same address, without the name of Carboni, also in the [[:File:1948-Guida-Torino-Paravia-Stilografiche.jpg|same guide]] of 1948 the where however, the ''"Fabbrica Italiana Penne Fountain Pens - Cervinia"'' with headquarters in Via XX Settembre, 9, also in Turin, is explicitly mentioned.
  
La produzione delle penne ''Cervinia'' viene ricondotta ad una possibile collaborazione con la [[Montegrappa]] sia per le affinità stilistiche, che per il ritrovamento di esemplari in scatole di cartone bianco/rosse analoghe a quelle usate da quest'ultima per i modelli [[Domino]], ma come accade spesso in questi casi non esistono conferme documentali. Si tratta prevalentemente di modelli in [[celluloide]] di fascia media, con una clip recante l'incisione del nome della marca.
+
Production of ''Cervinia'' pens is referred to a possible collaboration with [[Montegrappa]] for both the stylistic affinity, that for the discovery of sample in white/red  cardboard boxes similar to those used by the latter for the [[Domino]] models, but as often happens in these cases there are no documentary confirmations. It consists mostly of midrange [[celluloid]] models, with a clip bearing the brand name engraving.
  
Si può sempre ricondurre alle attività di ''Giuseppe Carboni'' anche la produzione, situata negli anni '40, delle stilografiche a marchio [[Royal]], registrato nel [[1946]] ({{Marchio|88945}}) come ''The Royal Pen''. Si tratta di penne recanti l'incisione del nome ''Royal'' sulla clip e sul pennino, e con la stampigliatura ''Royal Pen - Patented'' sul corpo. Non è chiaro se vi sia una relazione con il marchio ''The Royal'' precedentemente registrato dalla [[Uhlmann's Eterno]] ({{Marchio|14896}}), si tratta di nuovo di penne economiche, rivolte al mercato studentesco, prodotte però in belle celluloidi anellate e comunque di buona fattura.
+
Is attributed to the activities of ''Giuseppe Carboni'' also the production, located in the '40s, of the fountain pens with the [[Royal]] trademark, recorded in [[1946]] ({{Marchio|88945}}) as  ''The Royal Pen''. These are pens bearing the ''Royal'' name engraving on the clip and on the nib, and the ''Royal Pen - Patented'' imprint on the body. It is not clear whether there is a relationship with the brand ''The Royal'' previously recorded by [[Uhlmann's Eterno]] ({{Marchio|14896}}). These are economic pens, aimed at the student market, but produced in beautiful ringed celluloid and still of good quality. In particular are very interesting and well-made the ​​[[Vacumatic]] copies produced with this brand, for whose origins there are conflicting versions.<ref>in the discussion on the first reference is reported as the nephew of the producer gave conflicting version, talking both about direct production or the commission to [[Stiassi e Tantini|Tantini]] of Bologna.</ref>
  
===Riferimenti esterni===
+
===External references===
* nessuno, per ora
+
* [https://forum.fountainpen.it/viewtopic.php?f=8&t=8177#p103676] Discussion on the forum
<noinclude>
+
===Notes===
===Note===
 
 
<references/>
 
<references/>
  
{{BrandData|Founder=Giuseppe Carboni|Place=Torino|Date=1936|Country=IT|Fullname=Fabbrica Italiana Penne Stilografiche Cervinia}}
+
{{CategorizeBrand|Italia|Secondary brand}}</noinclude>
[[Category:Marche]]
 
[[Category:Brands]]
 
[[Category:Italia]]
 
[[Category:Secondary brand]]</noinclude>
 

Versione delle 02:12, 23 ago 2019

Cervinia
Brand photos
A Cervinia 57 from '30/'40.

The "Fabbrica Italiana Penne Stilografiche Cervinia" can be traced back to the activities of Giuseppe Carboni, owner of the shop "La stilografica" in Via XX Settembre, 9 in Turin. The activities began in the second half of the 1930s, at least from the 1936, the year of the trademark registration (Reg. Gen. N. 54083) by Carboni, but the brand is not mentioned in this 1940 guide, where only the shop appears with headquarters in via Nizza, 1 with Carboni mentioned as the owner. The shop appears at the same address, without the name of Carboni, also in the same guide of 1948 the where however, the "Fabbrica Italiana Penne Fountain Pens - Cervinia" with headquarters in Via XX Settembre, 9, also in Turin, is explicitly mentioned.

Production of Cervinia pens is referred to a possible collaboration with Montegrappa for both the stylistic affinity, that for the discovery of sample in white/red cardboard boxes similar to those used by the latter for the Domino models, but as often happens in these cases there are no documentary confirmations. It consists mostly of midrange celluloid models, with a clip bearing the brand name engraving.

Is attributed to the activities of Giuseppe Carboni also the production, located in the '40s, of the fountain pens with the Royal trademark, recorded in 1946 (Reg. Gen. N. 88945) as The Royal Pen. These are pens bearing the Royal name engraving on the clip and on the nib, and the Royal Pen - Patented imprint on the body. It is not clear whether there is a relationship with the brand The Royal previously recorded by Uhlmann's Eterno (Reg. Gen. N. 14896). These are economic pens, aimed at the student market, but produced in beautiful ringed celluloid and still of good quality. In particular are very interesting and well-made the ​​Vacumatic copies produced with this brand, for whose origins there are conflicting versions.[1]

External references

  • [1] Discussion on the forum

Notes

  1. in the discussion on the first reference is reported as the nephew of the producer gave conflicting version, talking both about direct production or the commission to Tantini of Bologna.