Modifiche

<noinclude>{{Infobox_Marca|Astoria}}</noinclude>

<noinclude>{{Infobox_Brand|Astoria}}</noinclude> [[Image:1923-12-Astoria-Safety.jpg|thumb|A 1923 [[Astoria]] advertising]]

[[Image:1923-12-Astoria-Safety.jpg|thumb|Pubblicità [[Astoria]] del 1923]]

[[Astoria]] was founded in [[1921]] in Hamburg by ''Georg Ilgner'', which until then had been the [[Montblanc]] director of the production. These, with the financial support of Herman Dietzel, Sigmund Popper and  Wilhelm Frings left [[Montblanc]] to start his own business. [[Astoria]] began producing very good quality [[safety]] pens, very similar to those of [[Montblanc]]. Even the company logo, consisting of a circle divided into four segments of alternating black and white color likes a lot, if only for the contrast of black and white color, the one of the company Ilgner came.

La [[Astoria]] venne fondata nel [[1921]] ad Amburgo da ''Georg Ilgner'', che fino ad allora era stato il direttore della produzione della [[Montblanc]]. Questi, con il supporto finanziario di Herman Dietzel, Sigmund Popper e Wilhelm Frings lasciò la [[Montblanc]] per mettersi in proprio. La [[Astoria]] iniziò a produrre penne [[rientranti]] di ottima qualità, molto simili a quelle della [[Montblanc]]. Anche il logo dell'azienda, costituito da un cerchio suddiviso in quattro spicchi di colore alternato bianco e nero richiama molto, se non altro per il contrasto di colore bianco e nero, quello dell'azienda da cui Ilgner proveniva.

Oltre alle [[rientranti]] la [[Astoria]] produsse anche delle penne con [[caricamento a levetta]] ed un buon numero di penne [[overlay|rivestite]] di buona qualità, con rivestimenti in oro e argento. L'azienda subì una crisi finanziaria all'inizio degli anni '30, e nel [[1932]] venne riacquistata dalla [[Montblanc]] che mantenne la produzione di penne con questo marchio fino al [[1936]], almeno per quanto riguarda la produzione principale in Germania.  

In addition to the [[safety]] models [[Astoria]] also produced [[lever filler]] pens with and a good number of  good quality [[overlay]] pens, coated in gold and silver. The company suffered a financial crisis in the early 30s, and in [[1932]] was reacquired by the [[Montblanc]] that maintained the production of pens with this brand until [[1936]], at least as regards the main production facility in Germany.  

Le penne a marchio [[Astoria]] prodotte in questo periodo risultano essere della migliore qualità, tanto che molto spesso vengono considerate alla stessa stregua delle [[Montblanc]], di cui erroneamente (almeno per i modelli precedenti il 1932) viene considerata una sottomarca. Essendo stata attiva sul mercato per pochi anni i modelli sono piuttosto rari e hanno quindi un notevole valore collezionistico.

[[Astoria]] pens produced in this period appear to be of the best quality, so they are very often treated the same way as [[Montblanc]], which erroneously (at least for models earlier than 1932) is considered a sub-brand. Having been active in the market for a few years, the [[Astoria]] are quite rare and therefore have a considerable value to collectors.

[[Image:Astoria-60s-Black-CappedBox.jpg|thumb|left|Una [[Astoria]] anni '60]]

[[Image:Astoria-60s-Black-CappedBox.jpg|thumb|left|An [[Astoria]] from '60s]]

Nonostante sia riportata dai più una dismissione del marchio nel [[1936]], ci sono comunque evidenze di una prosecuzione della produzione a marchio [[Astoria]] anche in un periodo successivo, come si può evincere dalla foto della penna mostrata a fianco, che mostra il design tipico dei pennini carenati degli anni '60.  

Despite the dismission of the brand in [[1936]] reported by many people, there are still signs of a continuation of the [[Astoria]] production also in a subsequent period, as it can be seen from the picture shown next, showing a pen with the typical 60s design of an [[hooded nib]].  

Nel caso specifico si tratta di una penna marcata [[Astoria]] ritrovata in Finlandia<ref>secondo quanto riportato in [http://www.fountainpennetwork.com/forum/index.php?/topic/182589-i-found-an-old-astoria-fountain-pen/ questa discussione] su FPN, e dalla susseguente conversazione col proprietario, trattasi di una penna sempre rimasta in famiglia fin dal suo acquisto da parte del padre.</ref> e dotata di un libretto di istruzioni della [[Montblanc]] relativo ai modelli degli anni '60.  

In the specific case that's a pen marked [[Astoria]] found in Finland<ref>as reported in [http://www.fountainpennetwork.com/forum/index.php?/topic/182589-i-found-an-old-astoria-fountain-pen/ this thread] on FPN, and from the subsequent conversation with the actual owner, this is a pen remained in the family since its purchase by the his father.</ref> and with a [[Montblanc]] instruction booklet for the 60s models.  

Non è chiaro se in questo caso l'uso del marchio [[Astoria]] sia stato utilizzato per una produzione generica di penne economiche di seconda fascia come sotto-marca della [[Montblanc]], o si tratti piuttosto di una produzione originale ma rivolta ad alcuni mercati esteri selezionati (nel caso il Nord Europa).

It is not clear whether in this case the use of the [[Astoria]] brand has been used for a generic production of a  second tier economic pens as a [[Montblanc]] sub-brand, or rather it is an original production but addressed to some selected foreign markets (in the case of Northern Europe).

===Riferimenti esterni===

===External References===

* http://www.fountainpen.de/astoria.htm

* [http://www.fountainpen.de/astoria.htm] Page on fountainpen.de

* http://www.pennamagazine.com/load_detail.aspx?id=11&nt=stilo

* [http://www.caprafico.com/pens-88/astoria-catalogue-1928] Page from Tom Westerich's website

* http://www.caprafico.com/pens-88/astoria-catalogue-1928

<noinclude>

<noinclude>

===Note===

===Notes===

<references/>

<references/>

{{BrandData|Founder=Georg Ilgner|Place=Amburgo|Date=1921|Country=DE}}

{{BrandData|Founder=Georg Ilgner|Place=Amburgo|Date=1921|Country=DE}}

 

[[Category:Germania]]

{{CategorizeBrand|Germania|Secondary brand}}</noinclude>

[[Category:Secondary brand]]</noinclude>