FountainPen

Modifiche

Aiuto:Pagine Marche/fr (visualizza wikitesto)

Versione delle 18:55, 15 dic 2018

184 byte aggiunti ,  5 anni fa
Aggiornamento come da nuova versione della pagina di origine
Riga 22: Riga 22:  
ici ne s'insèrent que les dates notables.  
 
ici ne s'insèrent que les dates notables.  
   −
Le date vanno inserite nella forma internazionale (AAAA-MM-GG), in genere è sufficiente indicare l'anno. Se si indica una "OrigDate" (ad esempio la fondazione iniziale della [[Pelikan]],  non si metta mai "Date" e si metta invece (se nota) "ProdDate" per indicare quando la produzione è iniziata. Per aziende fondate da una persona ma rese note in seguito sotto altro nome (ad esempio la [[Pelikan]] o la [[Holland]] si indichi come "Ancestor" il fondatore iniziale, e come "Founder" il protagonista che han reso significativa l'azienda.  
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
 +
Les dates doivent être écrites au format international (AAAA-MM-JJ) et de manière générale il est suffisant d'indiqué l'année seule.
    +
Si vous indiquez une "OrigDate" (par exemple : la fondation initiale de [[Pelikan|Pélikan]], vous ne devez pas compléter le champ "Date" mais à l'inverse compléter "ProdDate" pour indiquer la date à laquelle la production a commencé. Pour une entreprise fondée par une personne et qui reste active sous un autre nom (comme par exemple [[Pelikan|Pélikan]] ou [[Holland|Holland]] vous indiquez comme "Ancestor", le fondateur initial, e come "Founder" la personne qui a rendue l'entreprise connue.
 +
</div>
 +
 +
<div class="mw-translate-fuzzy">
 
Il faut aussi vous souvenir que vous devez catégoriser les marques pour leur paraître d'apparaître dans les deux pages [[:Categoria:Marche|Marques]] e [[:Categoria:Brands|Brands]], ceci doit être fait en ajoutant en code dans la page ceci :
 
Il faut aussi vous souvenir que vous devez catégoriser les marques pour leur paraître d'apparaître dans les deux pages [[:Categoria:Marche|Marques]] e [[:Categoria:Brands|Brands]], ceci doit être fait en ajoutant en code dans la page ceci :
 
  <nowiki>[[Categoria:Marche]]</nowiki>
 
  <nowiki>[[Categoria:Marche]]</nowiki>
 
  <nowiki>[[Category:Brands]]</nowiki>
 
  <nowiki>[[Category:Brands]]</nowiki>
−
où le second ne doit être utilisé que si la page a été traduite en Anglais.  
+
où le second ne doit être utilisé que si la page a été traduite en Anglais.
 +
</div>
    
Une autre catégorisation est celle par pays, qui permet d'obtenir ensuite la distribution géographie des marques. Pour ce faire, vous devez ajoutez à la fin de chacune des pages dédiées à une marques une dernières catégorie indiquant le pays comme ci-dessous :
 
Une autre catégorisation est celle par pays, qui permet d'obtenir ensuite la distribution géographie des marques. Pour ce faire, vous devez ajoutez à la fin de chacune des pages dédiées à une marques une dernières catégorie indiquant le pays comme ci-dessous :
FuzzyBot
7 155

contributi

Estratto da "http://www.fountainpen.it/Speciale:DiffMobile/120732"