Riga 33: |
Riga 33: |
| | introduces the new transparent plastic piston seal for the [[Pelikan 100N|100N]] | | | introduces the new transparent plastic piston seal for the [[Pelikan 100N|100N]] |
| | a introduit le nouveau piston avec un plongeur de plastique transparent pour la [[[Pelikan 100N|100N]]}} | | | a introduit le nouveau piston avec un plongeur de plastique transparent pour la [[[Pelikan 100N|100N]]}} |
| + | {{VoceCronologia|Pelikan|Pelikan 140|modifica |
| + | | introduce per la [[Pelikan 140]] le stampigliature sulla veretta a bordo cappuccio, che prima era completamente liscia |
| + | | introduces for the [[Pelikan 140]] the engraving on the cap-edge band, that was previously completely smooth |
| + | | a introduit pour la [[[Pelikan 140]] les gravures sur la bande du bord du capuchon, qui était auparavant complètement lisse}} |
| {{VoceCronologia|Rotring|Rapidograph|lancio|||}} | | {{VoceCronologia|Rotring|Rapidograph|lancio|||}} |
− | {{VoceCronologia|Sheaffer|Tip-dip|intro | + | {{VoceCronologia|Sheaffer|TIPdip|intro |
− | |il sistema [[Tip-dip]] nel gruppo pennino come variante economica dello [[Snorkel]] per un caricamento pulito | + | |il sistema [[TIPdip]] nel gruppo pennino come variante economica dello [[Snorkel]] per un caricamento pulito |
− | |the [[Tip-dip]] system in the nib group as an economical variant of the [[Snorkel]] for clean filling | + | |the [[TIPdip]] system in the nib group as an economical variant of the [[Snorkel]] for clean filling |
− | |le système [[Tip-dip]] dans le groupe des plumes comme variante économique du [[Snorkel]] pour un remplissage propre}} | + | |le système [[TIPdip]] dans le groupe des plumes comme variante économique du [[Snorkel]] pour un remplissage propre}} |
| {{VoceCronologia|Sheaffer|Fineline|dismissione|||}} | | {{VoceCronologia|Sheaffer|Fineline|dismissione|||}} |
| {{VoceCronologia|Uhu|UHU Fuller|modifica | | {{VoceCronologia|Uhu|UHU Fuller|modifica |