Modifiche

Jump to navigation Jump to search

1937 (visualizza wikitesto)

Versione delle 14:36, 5 mag 2019

3 479 byte aggiunti ,  4 anni fa
nessun oggetto della modifica
Riga 5: Riga 5:  
<references/>
 
<references/>
 
{{NascitaMarche|1937}}
 
{{NascitaMarche|1937}}
−
{{VoceCronologia|JP|shiro nib|generico
+
{{VoceCronologia|Ancora|Maxima|lancio
−
| i produttori giapponesi sono forzati ad usare pennini in acciaio (detti ''[[shiro nib]]'')
+
| (data indicativa, coincidente con quella di registrazione del marchio, {{Marchio|56843}})
−
| japanese brands are forced to use steel nibs, called ''[[shiro nib]]''
+
| (guess date, coincident with the trademark registration,  {{Marchio|56843}})
−
| les producteurs japonais sont obligés d'utiliser des plumes d'acier (appelé ''[[shiro nib]]'')}}
+
| (date indicative, coïncident avec celui de l'enregistrement de la marque, {{Marchio|56843}}) }}
 +
{{VoceCronologia|Ancora|Da-Ma|lancio
 +
|(data indicativa, coincidente con quella di registrazione del marchio, {{Marchio|56845}})
 +
|(guess date, coincident with the trademark registration, {{Marchio|56845}})
 +
|(date indicative, coïncident avec celui de l'enregistrement de la marque, {{Marchio|56845}}) }}
 +
{{VoceCronologia|Aurora|Etiopia|modifica
 +
| le [[Etiopia]] colorate (data incerta, successiva a quella di introduzione)
 +
| the colored [[Etiopia]] (date uncertain, but after the introduction)
 +
| les [[Etiopia]] colorées (date incertaine, mais plus tard de l'introduction)}}
 
{{VoceCronologia|Aurora|Superna|lancio|||}}
 
{{VoceCronologia|Aurora|Superna|lancio|||}}
 
{{VoceCronologia|Aurora|Topolino|lancio|||}}
 
{{VoceCronologia|Aurora|Topolino|lancio|||}}
−
{{VoceCronologia|Bayard|Luxe|modifica
+
{{VoceCronologia|Bayard|Bayard Luxe|modifica
−
| rinomina la serie [[Luxe]] in [[Special Luxe]]
+
| rinomina la serie [[Bayard Luxe|Luxe]] in [[Special Luxe]]
−
| rename the [[Luxe]] line as [[Special Luxe]]
+
| rename the [[Bayard Luxe|Luxe]] line as [[Special Luxe]]
−
| a rebaptisé la série [[Luxe]] en [[Special Luxe]]}}
+
| a rebaptisé la série [[Bayard Luxe|Luxe]] en [[Special Luxe]]}}
 
{{VoceCronologia|Columbus|Columbus 112|lancio
 
{{VoceCronologia|Columbus|Columbus 112|lancio
−
| (data indicativa!!columbus!!!!)
+
| (data indicativa, sta per la seconda metà degli anni '30)
−
| (guess date!!columbus!!!!)
+
| (guess date, stands for the second half of the '30s)
−
| (date indicative!!columbus!!!!)}}
+
| (date indicative, puor la deuxième moitié des années 30)}}
 +
{{VoceCronologia|Columbus|Columbus Extra|modifica
 +
| introduce sulle [[Columbus Extra]] una veretta più corta con decorazioni a scacchiera
 +
| introduces on the [[Columbus Extra]] a shorter band with chessboard decorations
 +
| a introduit sur les [[Columbus Extra]] une bande plus courte avec des décorations à échiquier}}
 +
{{VoceCronologia|Columbus|Columbus Extra|modifica
 +
| introduce una versione delle [[Columbus Extra]] con veretta liscia e fermaglio a freccia
 +
| introduces a [[Columbus Extra]] version with smooth band and arrow clip
 +
| a introduit una version des [[Columbus Extra]] avec bande lisse et clip flèche  }}
 
{{VoceCronologia|Chilton|Lox-Top|modifica
 
{{VoceCronologia|Chilton|Lox-Top|modifica
 
| brevetta il cappuccio [[Lox-Top]]
 
| brevetta il cappuccio [[Lox-Top]]
Riga 28: Riga 44:  
| the [[Cushon Point]] nibs
 
| the [[Cushon Point]] nibs
 
| les plumes [[Cushon Point]]}}
 
| les plumes [[Cushon Point]]}}
−
{{VoceCronologia|Edacoto||modifica
+
{{VoceCronologia|Edacoto|NULL|modifica
 
| introduce i fermagli a sezione scalettata e punta a freccia (o 1935?)
 
| introduce i fermagli a sezione scalettata e punta a freccia (o 1935?)
 
| introduces stepped shaped clips with arrow point (or 1935?)
 
| introduces stepped shaped clips with arrow point (or 1935?)
 
| a introduit la clip à section dentelées et à pointe de flèche (ou 1935?)}}
 
| a introduit la clip à section dentelées et à pointe de flèche (ou 1935?)}}
 
{{VoceCronologia|Kaweco|Kaweco Elite|lancio|||}}
 
{{VoceCronologia|Kaweco|Kaweco Elite|lancio|||}}
−
{{VoceCronologia|Onoto|Magna|lancio|||}}
+
{{VoceCronologia|Onoto|Onoto Magna|lancio|||}}
 +
{{VoceCronologia|Montblanc|Montblanc 134|lancio|||}}
 +
{{VoceCronologia|Montblanc|Montblanc 136|lancio|||}}
 
{{VoceCronologia|Onoto|Minor|lancio|||}}
 
{{VoceCronologia|Onoto|Minor|lancio|||}}
 
{{VoceCronologia|Onoto|Dainty|lancio|||}}
 
{{VoceCronologia|Onoto|Dainty|lancio|||}}
−
{{VoceCronologia|Pagliero||modifica
+
{{VoceCronologia|Parker|Golden Web|dismissione|||}}
−
| venne rinominata in ''Luigi Pagliero e F.''
+
{{VoceCronologia|Parker|Royal Challenger|lancio|||}}
−
| change name in ''Luigi Pagliero e F.''
  −
| est renommé ''Luigi Pagliero e F.''}}
   
{{VoceCronologia|Parker|Vacumatic|modifica
 
{{VoceCronologia|Parker|Vacumatic|modifica
 
| introduce le versioni ''[[Speedline]]'' della [[Vacumatic]]  
 
| introduce le versioni ''[[Speedline]]'' della [[Vacumatic]]  
 
| introduces the ''[[Speedline]]'' [[Vacumatic]]  
 
| introduces the ''[[Speedline]]'' [[Vacumatic]]  
 
| a introduit les versions ''[[Speedline]]'' de la [[Vacumatic]] }}
 
| a introduit les versions ''[[Speedline]]'' de la [[Vacumatic]] }}
 +
{{VoceCronologia|Parker|Challenger|modifica
 +
| ristruttura la serie [[Challenger]] (e [[Challenger De Luxe]])
 +
| restyles the [[Challenger]] (and [[Challenger De Luxe]])
 +
| a restructuré la ligne [[Challenger]] (et [[Challenger De Luxe]])}}
 
{{VoceCronologia|Pelikan|Pelikan T111|dismissione|||}}
 
{{VoceCronologia|Pelikan|Pelikan T111|dismissione|||}}
 
{{VoceCronologia|Pelikan|Pelikan 100|modifica
 
{{VoceCronologia|Pelikan|Pelikan 100|modifica
−
| dismette le versioni colorate della [[Pelikan 100|100]]
+
| dismette i colori grigio, blu, rosso e marrone della [[Pelikan 100|100]]
−
| retires the [[Pelikan 100|100]] coloured version
+
| retires the gray, blue, red and brown colors for the [[Pelikan 100|100]]  
−
| a abandonné le versions à couleur du [[Pelikan 100]]}}
+
| a abandonné les couleurs gris, bleu, rouge et marron pour la [[Pelikan 100]]}}
 +
{{VoceCronologia|Pelikan|Pelikan 101|modifica
 +
| dismette i colori rosso e marrone/tartaruga e tartaruga della [[Pelikan 101|101]]
 +
| retires the red, brown/tortoise and tortoise colors for the [[Pelikan 101|101]]
 +
| a abandonné les couleurs rouge, brun/tortue et tortue pour la [[Pelikan 101]]}}
 
{{VoceCronologia|Pelikan|Ibis|modifica
 
{{VoceCronologia|Pelikan|Ibis|modifica
−
| introduce il pennino ''"Pd"'' sulla [[Ibis]]
+
| introduce il pennino in palladio "''Pd''" sulla [[Ibis]]
−
| introduces the ''"Pd"'' nib on [[Ibis]]|
+
| introduces the "''Pd''" palladium nib on [[Ibis]]|
−
| a introduit la plume ''"Pd"'' sur l'[[Ibis]]}}
+
| a introduit la plume en palladium  ''"Pd"'' sur l'[[Ibis]]}}
 
{{VoceCronologia|Pelikan|Pelikan 100N|lancio
 
{{VoceCronologia|Pelikan|Pelikan 100N|lancio
 
| (nei mercati esteri)
 
| (nei mercati esteri)
 
| (foreing market)
 
| (foreing market)
 
| (marchés étrangers)}}
 
| (marchés étrangers)}}
 +
{{VoceCronologia|Pelikan|Pelikan 101N|lancio
 +
| (nei mercati esteri)
 +
| (foreing market)
 +
| (marchés étrangers)}}
 +
{{VoceCronologia|Pelikan|Rappen|modifica
 +
| commercializza una [[Rappen]] con [[caricamento a stantuffo]] in Olanda e Argentina
 +
| markets a [[piston filler]] [[Rappen]] in the Netherlands and Argentina
 +
| commercialise une [[Rappen]] avec [[caricamento a stantuffo|remplissage à piston]] aux Pays-Bas et l'Argentine}}
 +
{{VoceCronologia|Pelikan|NULL|modifica
 +
| modifica l'alimentatore passando dalla lamella centrale corta alle tre lamelle lunghe!!!!secondo Martin Lehemann, vedi [http://www.pelikan-guide.com/100_feed.html questa pagina].!!
 +
| change the feeder passing from the short middle strip to the three long strips!!!!according to Martin Lehemann, see [http://www.pelikan-guide.com/100_feed.html this page].!!
 +
| a changé l'alimentation en passant de la lamelle moyenne courte aux trois lamelles longues!!!!selon Martin Lehmann, voir [http://www.pelikan-guide.com/100_feed.html cette page].!!}}
 +
{{VoceCronologia|Sheaffer|Wasp Clipper|lancio|||}}
 
{{VoceCronologia|Sheaffer|Crest|modifica
 
{{VoceCronologia|Sheaffer|Crest|modifica
−
| introduce il modello ''57'', in seguito denominato [[Crest]]
+
| introduce il modello ''47'', in seguito denominato [[Crest]]
−
| introduces the ''57'' model, that will be named [[Crest]]
+
| introduces the ''47'' model, that will be named [[Crest]]
−
| a introduit le modèle ''57'', qui fut plus tard appelé [[Crest]]}}
+
| a introduit le modèle ''47'', qui fut plus tard appelé [[Crest]]}}
 
{{VoceCronologia|Soennecken|Rheingold|modifica
 
{{VoceCronologia|Soennecken|Rheingold|modifica
 
| ristruttura la linea [[Rheingold]] (modelli 613, e 616)
 
| ristruttura la linea [[Rheingold]] (modelli 613, e 616)
−
| restyles the [[Rheingold]] lane (models 613 and 616)
+
| restyles the [[Rheingold]] series (models 613 and 616)
 
| a restructuré la ligne [[Rheingold]] (modèles 613 et 616) }}
 
| a restructuré la ligne [[Rheingold]] (modèles 613 et 616) }}
−
{{VoceCronologia|Staedtler||modifica
+
{{VoceCronologia|Staedtler|NULL|modifica
 
| viene rinominata in ''Mars Pencil and Fountain Pen Factory''
 
| viene rinominata in ''Mars Pencil and Fountain Pen Factory''
 
| change name in ''Mars Pencil and Fountain Pen Factory''
 
| change name in ''Mars Pencil and Fountain Pen Factory''
 
| est renommé ''Mars Pencil and Fountain Pen Factory''}}
 
| est renommé ''Mars Pencil and Fountain Pen Factory''}}
−
{{VoceCronologia|Swan|Visofil|modifica
+
{{VoceCronologia|Stylomine|Stylomine 303V|lancio|||}}
−
| introduce la serie "VT" del modello [[Visofil]]
+
{{VoceCronologia|Swan|Visofil Pen|modifica
−
| introduces the "VT" series for the [[Visofil]] model
+
| introduce la serie "VT" del modello [[Visofil Pen|Visofil]]
−
| a introduit la série "VT" du modèle [[Visofil]]}}
+
| introduces the "VT" series for the [[Visofil Pen|Visofil]] model
 +
| a introduit la série "VT" du modèle [[Visofil Pen|Visofil]]}}
 +
{{VoceCronologia|Waterman|Tip Fill Bottle|modifica
 +
| introduce la nuova boccetta di inchiostro di forma sfaccettata, denominata [[Tip-Fill Bottle]]
 +
| introduces the new faceted ink bottle, called [[Tip-Fill Bottle]]
 +
| a introduit le nouveau flacon à encre facetté, appelé [[Tip-Fill Bottle]]}}
 
[[Category:Anni cronologia]]
 
[[Category:Anni cronologia]]
 
</noinclude>
 
</noinclude>
Estratto da "http://www.fountainpen.it/Speciale:DiffMobile/49986...124842"

Menu di navigazione