Modifiche

Jump to navigation Jump to search

1936 (visualizza wikitesto)

Versione delle 20:35, 14 feb 2020

2 992 byte aggiunti ,  4 anni fa
nessun oggetto della modifica
Riga 6: Riga 6:  
{{NascitaMarche|1936}}
 
{{NascitaMarche|1936}}
 
{{VoceCronologia|Aurora|Etiopia|lancio|||}}
 
{{VoceCronologia|Aurora|Etiopia|lancio|||}}
−
{{VoceCronologia|Aurora|Etiopia|modifica
+
{{VoceCronologia|Aurora|Novum|modifica
−
| ristruttura la linea [[Novum]]
+
| ristruttura la linea [[Novum]] (data incerta!!!!la data è quella indicata da Luca De Ponti, Letizia Jacopini parla della metà degli anni '30.!!)
−
| restyles the [[Novum]]
+
| restyles the [[Novum]] (uncertain  date!!!!using the date indicated by Luca De Ponti, Letizia Jacopini speaks of the mid '30s.!!)
−
| a restructuré la ligne [[Novum]]}}
+
| a restructuré la ligne [[Novum]] (date incertain!!!!la date est indiquée par Luca De Ponti, Letizia Jacopini parle du milieu des années 30.!!) }}
 +
{{VoceCronologia|Astoria,Montblanc|NULL|generico
 +
| presunta dismissione del marchio [[Astoria]] da parte di [[Montblanc]]
 +
| deemed disposal of the [[Astoria]] brand by [[Montblanc]]
 +
| cession réputée de la marque [[Astoria]] par [[Montblanc]]}}
 
{{VoceCronologia|Chilton|Wing-flow|modifica
 
{{VoceCronologia|Chilton|Wing-flow|modifica
−
| le inziali ad intarsio sulla [[Wing-flow]]
+
| introduce le iniziali ad intarsio sulla [[Wing-flow]]
−
| inlaid user intials on the [[Wing-flow]]
+
| introduces inlaid user intials on the [[Wing-flow]]
−
| les initiales incrustés sur la [[Wing-flow]]}}
+
| a introduit les initiales incrustés sur la [[Wing-flow]]}}
 
{{VoceCronologia|Columbus|Columbus 55|lancio|||}}
 
{{VoceCronologia|Columbus|Columbus 55|lancio|||}}
−
{{VoceCronologia|Columbus||modifica
+
{{VoceCronologia|Columbus|NULL|modifica
 
| sposta le attività in Via Lamarmora a Milano
 
| sposta le attività in Via Lamarmora a Milano
 
| moved into the new headquarters of Via Lamarmora in Milan
 
| moved into the new headquarters of Via Lamarmora in Milan
 
| s'est déplacée en Via Lamarmora a Milan}}
 
| s'est déplacée en Via Lamarmora a Milan}}
 
{{VoceCronologia|Eversharp|Coronet|lancio|||}}
 
{{VoceCronologia|Eversharp|Coronet|lancio|||}}
−
{{VoceCronologia|Eversharp|Ink Shut-off|intro|||}}
+
{{VoceCronologia|Faber-Castell|NULL|modifica
−
{{VoceCronologia|Faber-Castell||modifica
   
| introduce un suo modello marchiato ''Faber-Castell''
 
| introduce un suo modello marchiato ''Faber-Castell''
 
| introduces a ''Faber-Castell'' marked model
 
| introduces a ''Faber-Castell'' marked model
 
| a introduit une modèle marqué ''Faber-Castell''}}
 
| a introduit une modèle marqué ''Faber-Castell''}}
 +
{{VoceCronologia|Itala Cromograf|NULL|generico
 +
| Filippo Giriodi e Livio Campanelli registrano ({{Marchio|54492}}) il marchio [[Itala Cromograf]]
 +
| Filippo Giriodi and Livio Campanelli registers the [[Itala Cromograf]] trademark ({{Marchio|54492}})
 +
| Filippo Giriodi et Livio Campanelli ont enregistrée ({{Marchio|54492}}) la marque [[Itala Cromograf]]}}
 +
{{VoceCronologia|Lang|Lang 603E|generico
 +
| la [[Lang]] introduce le [[Lang 603E|603E]]
 +
| [[Lang]] introduces the [[Lang 603E|603E]]
 +
| la [[Lang]] a introduit les [[Lang 603E|603E]]}}
 
{{VoceCronologia|Mallat|Integral|lancio|||}}
 
{{VoceCronologia|Mallat|Integral|lancio|||}}
 
{{VoceCronologia|Mallat|Mallat 150|lancio|||}}
 
{{VoceCronologia|Mallat|Mallat 150|lancio|||}}
−
{{VoceCronologia|Montblanc,Astoria||modifica
  −
| cessa la produzione di penne a marchio [[Astoria]]
  −
| stops production of [[Astoria]] marked pens
  −
| a abandonné la production de la marque [[Astoria]]}}
   
{{VoceCronologia|Nettuno|Nettuno Superba|lancio|||}}
 
{{VoceCronologia|Nettuno|Nettuno Superba|lancio|||}}
 
{{VoceCronologia|Omas|Lucens|lancio|||}}
 
{{VoceCronologia|Omas|Lucens|lancio|||}}
 
{{VoceCronologia|Omas|Extra Lucens|lancio|||}}
 
{{VoceCronologia|Omas|Extra Lucens|lancio|||}}
 
{{VoceCronologia|Omas|stantuffo tuffante|modifica
 
{{VoceCronologia|Omas|stantuffo tuffante|modifica
−
| il caricamento a ''[[stantuffo tuffante]]''
+
| introduce il caricamento a ''[[stantuffo tuffante]]''
−
| the ''[[stantuffo tuffante]]'' filling system
+
| introduces the ''[[stantuffo tuffante]]'' filling system
 
| a introduit le remplissage à ''[[stantuffo tuffante]]''}}
 
| a introduit le remplissage à ''[[stantuffo tuffante]]''}}
−
{{VoceCronologia|Parker|Challenger|lancio|||}}
+
{{VoceCronologia|Omas|Omas Extra|modifica
−
{{VoceCronologia|Parker|Vacumatic Golden Web|lancio|||}}
+
| sostituisce la vera con tre anelli sulla [[Omas Extra]] tonda
−
{{VoceCronologia|Pelikan|Pelikan 100C|lancio|||}}
+
| replace the band with three rings on the round [[Omas Extra]] cap
−
{{VoceCronologia|Pelikan|Rappen|modifica
+
| a remplacé la bande avec trois anneaux sur l'[[Omas Extra]] ronde}}
−
| sostituisce la [[Rappen]] con la [[Ibis]]
+
{{VoceCronologia|Pagliero|NULL|modifica
−
| replace the [[Rappen]] with the [[Ibis]] model
+
| venne rinominata in ''Luigi Pagliero e F.''
−
| a remplacé la [[Rappen]] avec l'[[Ibis]]}}
+
| change name in ''Luigi Pagliero e F.''
 +
| est renommé ''Luigi Pagliero e F.''}}
 +
{{VoceCronologia|Parker|Vacumatic|modifica
 +
| produce solo per questo anno la versione ''Senior'' della [[Vacumatic]]
 +
| produces only for this year the ''Senior'' for [[Vacumatic]]
 +
| a produit uniquement pour cette année la version ''Senior'' de [[Vacumatic]]}}
 +
{{VoceCronologia|Parker|Golden Web|lancio|||}}
 +
{{VoceCronologia|Pelikan|Pelikan 100|modifica
 +
| introduce la variante della [[Pelikan 100|100]] con fondello liscio denominata [[Pelikan 100C|100C]]
 +
| introduces the [[Pelikan 100|100]] with smooth bottom called [[Pelikan 100C|100C]]
 +
| a introduit la [[Pelikan 100|100]] avec fond lisse appelé [[Pelikan 100C|100C]]}}
 +
{{VoceCronologia|Pelikan|Pelikan 101|modifica
 +
| introduce il colore marrone/tartaruga per la [[Pelikan 101|101]]
 +
| introduces brown/tortoise color for the la [[Pelikan 101|101]]
 +
| a introduit la couleur  brun/tortue pour la [[Pelikan 101|101]]}}
 +
{{VoceCronologia|Pelikan|Ibis|lancio|||}}
 +
{{VoceCronologia|Pelikan|Rappen|dismissione
 +
| sul mercato nazionale, sostituendole con le [[Ibis]]
 +
| on german market replacing it with the [[Ibis]] model
 +
| dans le marché allemande en la remplacand avec l'[[Ibis]]}}
 +
{{VoceCronologia|Pelikan|NULL|modifica
 +
| stampa la dimensione del pennino sul fondello dello stantuffo
 +
| imprint the nib size on the plunger back
 +
| a imprimée la taille de la plume sur le dos du plongeur }}
 
{{VoceCronologia|Sheaffer|Balance|modifica
 
{{VoceCronologia|Sheaffer|Balance|modifica
 
| introduce una clip affusolata (''radius'') sulla [[Balance]]
 
| introduce una clip affusolata (''radius'') sulla [[Balance]]
−
| introduces the ''radius'' clip on the [[Balance]], and the ''[[Visulated]]'' system for ink visibility
+
| introduces the ''radius'' clip on the [[Balance]]
 
| a introduit une clip arrondie (''radius'') sur la [[Balance]]}}
 
| a introduit une clip arrondie (''radius'') sur la [[Balance]]}}
−
{{VoceCronologia|Sheaffer|Visulated|modifica
+
{{VoceCronologia|Sheaffer|Visulated|intro
−
| introduce il sistema ''[[Visulated]]'' per il controllo del livello d'inchiostro
+
| il sistema ''[[Visulated]]'' per il controllo del livello d'inchiostro
−
| introduces the ''[[Visulated]]'' system for ink visibility
+
| the ''[[Visulated]]'' system for ink visibility
−
| a introduit le système ''[[Visulated]]'' pour voir le niveau d'encre }}
+
| le système ''[[Visulated]]'' pour voir le niveau d'encre }}
 +
{{VoceCronologia|Stiassi e Tantini,The Scotland|NULL|modifica
 +
| registra il nuovo marchio ''Scotland Italiana''
 +
| registers the new trademark ''Scotland Italiana''
 +
| a enregistré la nouveau marque ''Scotland Italiana''}}
 +
{{VoceCronologia|Swan|NULL|modifica
 +
| sposta la sua sede a Sunderland House!!!!secondo quanto riportato in [http://www.mabietoddpenlists.co.uk/page14.html questa pagina].!!
 +
| moves its headquarters to Sunderland House!!!!as reported in [http://www.mabietoddpenlists.co.uk/page14.html this page].!!
 +
| a déplacé son siège à Sunderland House!!!!comme indiqué dans [http://www.mabietoddpenlists.co.uk/page14.html cette page].!!}}
 
{{VoceCronologia|Waterman|Patrician|dismissione|||}}
 
{{VoceCronologia|Waterman|Patrician|dismissione|||}}
 
{{VoceCronologia|Waterman|Ink-Vue|modifica
 
{{VoceCronologia|Waterman|Ink-Vue|modifica
Riga 66: Riga 104:  
| introduces the ''De Luxe'' version of the [[Ink-Vue]]
 
| introduces the ''De Luxe'' version of the [[Ink-Vue]]
 
| a introduit la version ''De Luxe'' pour l'[[Ink-Vue]]}}
 
| a introduit la version ''De Luxe'' pour l'[[Ink-Vue]]}}
−
{{VoceCronologia|Waterman,JiF||generico
+
{{VoceCronologia|Waterman,JiF|NULL|modifica
−
| la [[Waterman|Jif-Waterman]] immette sul mercato modelli con [[caricamento a cartuccia]]
+
| immette sul mercato francese con la concessionaria [[JiF]] dei modelli con [[caricamento a cartuccia]] di vetro
−
| [[Waterman|Jif-Waterman]] launch some [[cartridge filler]] models
+
| launch on French market by [[JiF]] agent some glass [[cartridge filler]] models
−
| [[Waterman|Jif-Waterman]] a introduit des modèles avec [[remplissage à cartouche]]}}
+
| a introduit dans le marché francais par l'agent [[JiF]] des modèles avec [[remplissage à cartouche]] en glasse}}
 
[[Category:Anni cronologia]]
 
[[Category:Anni cronologia]]
 
</noinclude>
 
</noinclude>
Estratto da "http://www.fountainpen.it/Speciale:DiffMobile/49069...130181"

Menu di navigazione