Modifiche

<references/>

<references/>

{{NascitaMarche|1922}}

{{NascitaMarche|1922}}

{{VoceCronologia|Aurora|A.R.A.|generico

{{VoceCronologia|Aurora|NULL|modifica

| primo catalogo [[Aurora]] dove compare la [[A.R.A.]]!!!!la cronologia [[Aurora]], laddove non riportato altrimenti, prende come riferimento il libro ''La storia della Aurora dal 1919 ai giorni nostri'' di Luca de Ponti.!!

| pubblica il primo catalogo con i modelli del tempo: [[R.A.]], [[A.R.A.]], [[F.A.]] e [[F.A.S.]]

| first [[Aurora]] catalog with the [[A.R.A.]] model!!!![[Aurora]] chronology, where not otherwise reported, refers to the book ''La storia della Aurora dal 1919 ai giorni nostri'' by Luca de Ponti.!!

| publish the first catalog, with all its models: [[R.A.]], [[A.R.A.]], [[F.A.]] e [[F.A.S.]]

| premièr catalogue [[Aurora]] avec le modèle [[A.R.A.]]!!!!la chronologie [[Aurora]], prend comme référence le livre  ''La storia della Aurora dal 1919 ai giorni nostri'' de Luca de Ponti.!!}}

| a publié le premièr catalogue avec son modeles: [[R.A.]], [[A.R.A.]], [[F.A.]] e [[F.A.S.]] }}

{{VoceCronologia|Bayard||modifica

{{VoceCronologia|Aurora|A.R.A.|lancio

| Ettore Ripamonti diventa rappresentante esclusivo [[Aurora]] e pubblica il primo catalogo!!!!la cronologia [[Aurora]], laddove non riportato altrimenti, prende come riferimento il libro ''La storia della Aurora dal 1919 ai giorni nostri'' di Luca de Ponti.!!

| Ettore Ripamonti becomes [[Aurora]] exclusive agent and published first catalog!!!![[Aurora]] chronology, where not otherwise reported, refers to the book ''La storia della Aurora dal 1919 ai giorni nostri'' by Luca de Ponti.!!

| Ettore Ripamonti devient représentant exclusive [[Aurora]] et a publié le premièr catalogue!!!!la chronologie [[Aurora]], prend comme référence le livre  ''La storia della Aurora dal 1919 ai giorni nostri'' de Luca de Ponti.!!}}

{{VoceCronologia|Bayard|NULL|modifica

| nasce la ''Panici Freres & Co'', il produttore delle penne [[Bayard]]

| nasce la ''Panici Freres & Co'', il produttore delle penne [[Bayard]]

| ''Panici Freres & Co'' is founded, they will produce the [[Bayard]] pens

| ''Panici Freres & Co'' is founded, they will produce the [[Bayard]] pens

| ''Panici Freres & Co'', le fabricant de stylos [[Bayard]], a été fondée}}

| ''Panici Freres & Co'', le fabricant de stylos [[Bayard]], a été fondée}}

{{VoceCronologia|Columbus|Columbus 670|modifica

{{VoceCronologia|Columbus|Columbus 670|modifica

| introduce il modello [[Columbus 670]] (data indicativa!!columbus!!a causa dell'incertezza dovuta alla mancanza di riferimenti documentali, anche a causa della distruzione degli archive dell'azienda nell'incendio seguito al bombardamento del 1942, molte delle date relative alla [[Columbus]] sono puramente indicative e l'anno segnato fa riferimento ad un intero periodo, come la prima o la seconda parte di una decade, o l'inizio, la metà o la fine; per maggiori dettagli si può consultare la cronologia sulla pagina della [[Columbus]].!!)  

| introduce il modello [[Columbus 670]] (data indicativa!!columbus!!a causa dell'incertezza dovuta alla mancanza di riferimenti documentali, anche a causa della distruzione degli archivi dell'azienda nell'incendio seguito al bombardamento del 1942, molte delle date relative alla [[Columbus]] sono puramente indicative e l'anno segnato fa riferimento ad un intero periodo, come la prima o la seconda parte di una decade, o l'inizio, la metà o la fine; per maggiori dettagli si può consultare la cronologia sulla pagina della [[Columbus]].!!)  

| introduced the [[Columbus 670]] model (guess date!!columbus!!as the archive of the company was destroyed in 1942 after the bombing of their headquarters, many [[Columbus]] date are just guessed, referring more to a period than to a specific year, like the first or second half of a decade, or its mid the beginning or end; for more detail just look at chronology on the [[Columbus]] page.!!)

| introduced the [[Columbus 670]] model (guess date!!columbus!!as the archive of the company was destroyed in 1942 after the bombing of their headquarters, many [[Columbus]] date are just guessed, referring more to a period than to a specific year, like the first or second half of a decade, or its mid the beginning or end; for more detail just look at chronology on the [[Columbus]] page.!!)

| a introduit le modèle [[Columbus 670]] (date indicative!!columbus!!en raison de l'incertitude due à l'absence de références documentaires, pour la destruction des archives en 1942, bon nombre des dates pour la [[Columbus]] ne sont qu'indicatifs et l'année se réfère à toute une période, comme la première ou la deuxième partie d'une décennie, ou le début, le milieu ou la fin; pour plus de détails vous pouvez consulter la page sur l'histoire de [[Columbus]].!!}}

| a introduit le modèle [[Columbus 670]] (date indicative!!columbus!!en raison de l'incertitude due à l'absence de références documentaires, pour la destruction des archives en 1942, bon nombre des dates pour la [[Columbus]] ne sont qu'indicatifs et l'année se réfère à toute une période, comme la première ou la deuxième partie d'une décennie, ou le début, le milieu ou la fin; pour plus de détails vous pouvez consulter la page sur l'histoire de [[Columbus]].!!}}

{{VoceCronologia|Conway Stewart|Dinkie|lancio|||}}

{{VoceCronologia|Conway Stewart|Dinkie|lancio|||}}

{{VoceCronologia|Conway Stewart|Pixie|lancio|||}}

{{VoceCronologia|Conway Stewart|Pixie|lancio|||}}

{{VoceCronologia|Conway Stewart|Universal|lancio|||}}

{{VoceCronologia|Conway Stewart|Conway Stewart Universal|lancio|||}}

{{VoceCronologia|Edacoto||modifica

{{VoceCronologia|Edacoto|NULL|modifica

| inizia la produzione di stilografiche

| inizia la produzione di stilografiche

| starts its fountain pen production

| starts its fountain pen production

| a commencé à produire des stylos-plume}}

| a commencé à produire des stylos-plume}}

{{VoceCronologia|Eversharp|Tempoint|dismissione|||}}

{{VoceCronologia|Eversharp|Tempoint|dismissione|||}}

{{VoceCronologia|Météore||modifica

{{VoceCronologia|Météore|NULL|modifica

| introduce il primo modello con il suo marchio sul cappuccio

| introduce il primo modello con il suo marchio sul cappuccio

| introduces first model with its trademark engraved on the cap

| introduces first model with its trademark engraved on the cap

| a introduit le premier modèle avec sa marque sur le capuchon}}

| a introduit le premier modèle avec sa marque sur le capuchon}}

{{VoceCronologia|Omas||generico

{{VoceCronologia|Omas|NULL|generico

| ''Armando Simoni'' registra le ''Officine Meccaniche di Precisione Simoni Armando''

| ''Armando Simoni'' registra le ''Officine Meccaniche di Precisione Simoni Armando''

| ''Armando Simoni'' registers ''Officine Meccaniche di Precisione Simoni Armando''

| ''Armando Simoni'' registers ''Officine Meccaniche di Precisione Simoni Armando''

| ''Armando Simoni'' a enregistrée les ''Officine Meccaniche di Precisione Simoni Armando''}}

| ''Armando Simoni'' a enregistrée les ''Officine Meccaniche di Precisione Simoni Armando''}}

{{VoceCronologia|Onoto|Receder|modifica

{{VoceCronologia|Onoto|Receder|modifica

| introduce il modello [[Receder]] con caricamento [[Safety]] (o 1921?)

| introduce il modello [[Receder]] con [[caricamento di sicurezza]] (o 1921?)

| introduces the [[Receder]] a [[safety]] model (or 1921?)

| introduces the [[Receder]] a [[safety]] model (or 1921?)

| a introduit le modèle [[Receder]] avec remplissage [[Safety]] (ou 1921?)}}

| a introduit le modèle [[Receder]] avec remplissage [[safety]] (ou 1921?)}}

{{VoceCronologia|Parker|Duofold|modifica

{{VoceCronologia|Parker|Duofold|modifica

| aggiunge i modelli ''Duofold Jr.'', ''Duofold Deluxe'' e ''Lady Duofold'' alla linea [[Duofold]]

| introduce i modelli ''[[Duofold|Duofold Jr.]]'' e ''[[Duofold|Lady Duofold]]'' di dimensioni più piccole

| adds ''Duofold Jr.'', ''Duofold Deluxe'' and ''Lady Duofold'' models to the [[Duofold]] line

| introduces the smaller size models ''[[Duofold|Duofold Jr.]]'' and ''[[Duofold|Lady Duofold]]''

| a ajouté les modèles ''Duofold Jr.'', ''Duofold Deluxe'' et ''Lady Duofold'' au ligne [[Duofold]]}}

| a introduit les modèles plus petit ''[[Duofold|Duofold Jr.]]'' et ''[[Duofold|Lady Duofold]]''}}

{{VoceCronologia|Sheaffer||modifica

{{VoceCronologia|Parker|Duofold|modifica

| introduce il modello ''[[Duofold|Duofold Deluxe]]'' con banda metallica al bordo del cappuccio

| introduces the models ''[[Duofold|Duofold Deluxe]]'' with the metal band at the cap edge

| a introduit le modele ''[[Duofold|Duofold Deluxe]]'' avec la bande de métal au bord du capuchon}}

{{VoceCronologia|Sheaffer|NULL|modifica

| rimpiazza la scritta "''SHEAFFER-CLIP''" dei fermagli con "''Sheaffer'S''"

| rimpiazza la scritta "''SHEAFFER-CLIP''" dei fermagli con "''Sheaffer'S''"

| replaces the imprint "''SHEAFFER-CLIP''" on clips with "''Sheaffer'S''"

| replaces the imprint "''SHEAFFER-CLIP''" on clips with "''Sheaffer'S''"

| a remplacé la gravure "''SHEAFFER-CLIP''" sur le clip avec la gravure "''Sheaffer'S''"}}

| a remplacé la gravure "''SHEAFFER-CLIP''" sur le clip avec la gravure "''Sheaffer'S''"}}

{{VoceCronologia|Sheaffer||modifica

{{VoceCronologia|Sheaffer|Skrip|modifica

| introduce l'inchiostro [[Skrip]]

| introduce l'inchiostro [[Skrip]]

| introduces the [[Skrip]] ink

| introduces the [[Skrip]] ink