Messaggi di sistema
Jump to navigation
Jump to search
Questa è la lista di tutti i messaggi di sistema disponibili nel namespace MediaWiki.
Visita MediaWiki Localisation e translatewiki.net se vuoi contribuire alla localizzazione generica di MediaWiki.
| Nome | Testo predefinito |
|---|---|
| Testo attuale | |
| action-reupload-own (discussione) (Traduci) | sovrascrivere file esistenti caricati da qualcuno |
| action-reupload-shared (discussione) (Traduci) | sovrascrivere questo file presente nell'archivio condiviso |
| action-rollback (discussione) (Traduci) | annullare rapidamente le modifiche dell'ultimo utente che ha modificato una determinata pagina |
| action-sendemail (discussione) (Traduci) | inviare email |
| action-siteadmin (discussione) (Traduci) | bloccare e sbloccare il database |
| action-smw-admin (discussione) (Traduci) | access Semantic MediaWiki administration tasks |
| action-smw-pageedit (discussione) (Traduci) | edit pages annotated with <code>Is edit protected</code> (Semantic MediaWiki) |
| action-smw-patternedit (discussione) (Traduci) | modificare le espressioni regolari utilizzate da Semantic MediaWiki |
| action-smw-ruleedit (discussione) (Traduci) | edit rule pages (Semantic MediaWiki) |
| action-suppressionlog (discussione) (Traduci) | vedere questo registro privato |
| action-suppressredirect (discussione) (Traduci) | non creare reindirizzamenti da pagine sorgente quando si spostano le pagine |
| action-suppressrevision (discussione) (Traduci) | rivedere e ripristinare le versioni nascoste |
| action-translate (discussione) (Traduci) | edit using the translate interface |
| action-translate-groupreview (discussione) (Traduci) | cambiare lo stato del processo di traduzione dei gruppi di messaggi |
| action-translate-import (discussione) (Traduci) | importare le traduzioni non in linea |
| action-translate-manage (discussione) (Traduci) | gestire i gruppi di messaggi |
| action-translate-messagereview (discussione) (Traduci) | revisionare traduzioni |
| action-translate-sandboxaction (discussione) (Traduci) | eseguire azioni autorizzate per gli utenti in modalità sandbox |
| action-translate-sandboxmanage (discussione) (Traduci) | gestire gli utenti in modalità sandbox |
| action-unblockself (discussione) (Traduci) | sbloccare sé stessi |
| action-undelete (discussione) (Traduci) | recuperare pagine |
| action-unwatchedpages (discussione) (Traduci) | visionare la lista di pagine non osservate |
| action-upload (discussione) (Traduci) | caricare questo file |
| action-upload_by_url (discussione) (Traduci) | caricare questo file da un indirizzo URL |
| action-userrights (discussione) (Traduci) | modificare tutti i diritti degli utenti |
| action-userrights-interwiki (discussione) (Traduci) | modificare i diritti degli utenti su altre wiki |
| action-viewmyprivateinfo (discussione) (Traduci) | vedere i propri dati personali |
| action-viewmywatchlist (discussione) (Traduci) | vedere i propri osservati speciali |
| action-viewsuppressed (discussione) (Traduci) | vedere versioni nascoste a qualsiasi utente |
| action-writeapi (discussione) (Traduci) | usare le API in scrittura |
| actioncomplete (discussione) (Traduci) | Azione completata |
| actionfailed (discussione) (Traduci) | Azione fallita |
| actions (discussione) (Traduci) | Azioni |
| actionthrottled (discussione) (Traduci) | Azione ritardata |
| actionthrottledtext (discussione) (Traduci) | Come misura di sicurezza contro lo spam, l'esecuzione di alcune azioni è limitata a un numero massimo di volte in un determinato periodo di tempo, limite che tu hai superato. Si prega di riprovare tra qualche minuto. |
| activeusers (discussione) (Traduci) | Elenco degli utenti attivi |
| activeusers-count (discussione) (Traduci) | $1 {{PLURAL:$1|azione|azioni}} {{PLURAL:$3|nell'ultimo giorno|negli ultimi $3 giorni}} |
| activeusers-excludegroups (discussione) (Traduci) | Escludi gli utenti appartenenti ai gruppi: |
| activeusers-from (discussione) (Traduci) | Mostra gli utenti a partire da: |
| activeusers-groups (discussione) (Traduci) | Visualizza gli utenti appartenenti ai gruppi: |
| activeusers-intro (discussione) (Traduci) | Questo è un elenco di utenti che hanno avuto qualche tipo di attività {{PLURAL:$1|nell'ultimo giorno|negli ultimi $1 giorni}}. |
| activeusers-noresult (discussione) (Traduci) | Nessun utente risponde ai criteri impostati. |
| activeusers-submit (discussione) (Traduci) | Mostra utenti attivi |
| activeusers-summary (discussione) (Traduci) | |
| addedwatchexpiry-options-label (discussione) (Traduci) | Watchlist time period: |
| addedwatchexpiryhours (discussione) (Traduci) | "[[:$1]]" and its discussion page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for a few hours. |
| addedwatchexpiryhours-talk (discussione) (Traduci) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for a few hours. |
| addedwatchexpirytext (discussione) (Traduci) | "[[:$1]]" and its discussion page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for $2. |
| addedwatchexpirytext-talk (discussione) (Traduci) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for $2. |
| addedwatchindefinitelytext (discussione) (Traduci) | "[[:$1]]" and its discussion page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] permanently. |