Tutte le traduzioni
Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti.
Trovate 2 traduzioni.
| Nome | Testo attuale |
|---|---|
| h inglese (en) | Around the [[1935]] a new faceted [[Columbus Extra Faccettata|Columbus Extra]] was introduced. The pen was a [[lever filler]], and remained in production until the late '30s. The pen was produced in three sizes, large, medium and small, identified by their initials as [[Columbus Extra G]], [[Columbus Extra M]] e [[Columbus Extra P]].<ref>from the italian "Grande" (big), Media (medium) and "Piccola" (small).</ref> It was produced in two version, with three rings or with a greek motif decorated band. The pen was a [[lever filler]], with a wheel clip, similar to the one used on the [[Doric]], and virtually identical to the one used on the [[Omas Extra|same name]] model produced by [[Omas]].<ref>although there are no specific documentary references, is a known fact that ''Eugenio Verga'' knew and had friendly relations with ''Armando Simoni''; the pens produced by ''Columbus'' and [[Omas]] have in many cases, materials and finishes virtually identical and because this many conjectures have been made, such as the fact that [[Omas]] may have produced for some times some ''Columbus'' models, or that the two companies have made joint purchases from the same suppliers.</ref> |
| h italiano (it) | All'incirca nel [[1935]] venne introdotta una nuova versione faccettata della [[Columbus Extra Faccettata|Columbus Extra]] che rimase in produzione fino alla fine degli anni '30. La nuova linea venne prodotta in tre misure, grande, media e piccola, identificate dalle rispettive iniziali come [[Columbus Extra G]], [[Columbus Extra M]] e [[Columbus Extra P]], ed in due diverse finiture, con tre anellini sul cappuccio, o con una vera grecata. La penna era dotata di [[caricamento a levetta]], e di una clip a rotellina, molto simile a quella della [[Doric]] ed ancor più all'[[Omas Extra|omonimo]] modello della [[Omas]].<ref>benché non esistano riferimenti documentali precisi, è un fatto noto che ''Eugenio Verga'' conoscesse bene e fosse in rapporti di amicizia con ''Armando Simoni'', le penne prodotte dalla ''Columbus'' e dalla [[Omas]] hanno infatti in moltissimi casi materiali e finiture praticamente identici: su questo sono state avanzate numerose ipotesi, come il fatto che la [[Omas]] possa aver prodotto in certi periodi alcuni modelli per la ''Columbus'', o che le due aziende abbiano effettuato acquisti congiunti dagli stessi fornitori.</ref> |