Differenze tra le versioni di "Translations:Stylomine/5/it"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Importazione di una nuova versione da una fonte esterna)
 
(Importazione di una nuova versione da una fonte esterna)
 
Riga 1: Riga 1:
Il marchio [[Stylomine]] venne registrato ufficialmente nel [[1921]] con il n. 199226, e venne usato da ''Yves E. Zuber'' per i suoi portamine. La produzione di stilografiche iniziò solamente nel [[1925]] con delle [[safety]] in ebanite nera o rosso nera marmorizzata, distinguendosi però anche nella produzione di [[overlay|rivestimenti]] in metallo laminato o in metalli preziosi. Ma in questo periodo quello che caratterizza di più la produzione dell'azienda è la matita meccanica ''Autostyl'', in cui la mina viene sostituita automaticamente all'esaurimento. La produzione di matite meccanica proseguirà per tutti gli anni successivi, con nomi diversi come ''Stylomine Automatic'' e ''Stylomine 202''.
+
Il marchio [[Stylomine]] venne registrato ufficialmente nel [[1921]] con il n. 199226,<ref>data e numero sono riportati in [[:File:1943-Stylomine-303v.jpg|questa pubblicità]].</ref> e venne usato da ''Yves E. Zuber'' per i suoi portamine. La produzione di stilografiche iniziò solamente nel [[1925]] con delle [[safety]] in ebanite nera o rosso nera marmorizzata, distinguendosi però anche nella produzione di [[overlay|rivestimenti]] in metallo laminato o in metalli preziosi. Ma in questo periodo quello che caratterizza di più la produzione dell'azienda è la matita meccanica ''Autostyl'', in cui la mina viene sostituita automaticamente all'esaurimento. La produzione di matite meccanica proseguirà per tutti gli anni successivi, con nomi diversi come ''Stylomine Automatic'' e ''Stylomine 202''.

Versione attuale delle 02:12, 4 ago 2015

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Stylomine)
Il marchio [[Stylomine]] venne registrato ufficialmente nel [[1921]] con il n. 199226,<ref>data e numero sono riportati in [[:File:1943-Stylomine-303v.jpg|questa pubblicità]].</ref> e venne usato da ''Yves E. Zuber'' per i suoi portamine. La produzione di stilografiche iniziò solamente nel [[1925]] con delle [[safety]] in ebanite nera o rosso nera marmorizzata, distinguendosi però anche nella produzione di [[overlay|rivestimenti]] in metallo laminato o in metalli preziosi. Ma in questo periodo quello che caratterizza di più la produzione dell'azienda è la matita meccanica ''Autostyl'', in cui la mina viene sostituita automaticamente all'esaurimento. La produzione di matite meccanica proseguirà per tutti gli anni successivi, con nomi diversi come ''Stylomine Automatic'' e ''Stylomine 202''.
TraduzioneIl marchio [[Stylomine]] venne registrato ufficialmente nel [[1921]] con il n. 199226,<ref>data e numero sono riportati in [[:File:1943-Stylomine-303v.jpg|questa pubblicità]].</ref> e venne usato da ''Yves E. Zuber'' per i suoi portamine. La produzione di stilografiche iniziò solamente nel [[1925]] con delle [[safety]] in ebanite nera o rosso nera marmorizzata, distinguendosi però anche nella produzione di [[overlay|rivestimenti]] in metallo laminato o in metalli preziosi. Ma in questo periodo quello che caratterizza di più la produzione dell'azienda è la matita meccanica ''Autostyl'', in cui la mina viene sostituita automaticamente all'esaurimento. La produzione di matite meccanica proseguirà per tutti gli anni successivi, con nomi diversi come ''Stylomine Automatic'' e ''Stylomine 202''.

Il marchio Stylomine venne registrato ufficialmente nel 1921 con il n. 199226,[1] e venne usato da Yves E. Zuber per i suoi portamine. La produzione di stilografiche iniziò solamente nel 1925 con delle safety in ebanite nera o rosso nera marmorizzata, distinguendosi però anche nella produzione di rivestimenti in metallo laminato o in metalli preziosi. Ma in questo periodo quello che caratterizza di più la produzione dell'azienda è la matita meccanica Autostyl, in cui la mina viene sostituita automaticamente all'esaurimento. La produzione di matite meccanica proseguirà per tutti gli anni successivi, con nomi diversi come Stylomine Automatic e Stylomine 202.

  1. data e numero sono riportati in questa pubblicità.