Differenze tra le versioni di "Translations:Mallat/6/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con 'From its beginnings, the company always operates in the field of writing materials with nibs and straws and other stationery items, while the actual production of fountain pen...')
 
 
Riga 1: Riga 1:
−
From its beginnings, the company always operates in the field of writing materials with nibs and straws and other stationery items, while the actual production of fountain pens only began after  World War I (although there are some who reports the date of 1916) with the introduction of various models: the [[Regulier]] an [[eyedropper filler]] model, the [[Sureté]], a [[safety]] filler, and the [[Automatic]], a [[lever filler]]. They were identified respectively by the letters "R", "S" and "A" before the number of model.
+
From its beginnings, the company always operates in the field of writing materials with nibs and straws and other stationery items, while the actual production of fountain pens only began after  World War I (although there are some who reports the date of [[1916]]) with the introduction of various models: the [[Regulier]] an [[eyedropper filler]] model, the [[Sureté]], a [[safety]] filler, and the [[Automatic]], a [[lever filler]]. They were identified respectively by the letters "R", "S" and "A" before the number of model.

Versione attuale delle 23:08, 26 gen 2015

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Mallat)
Dalle sue origini l'azienda operò sempre nel campo dei materiali per scrittura, con pennini e cannucce ed altri articoli di cancelleria, mentre la produzione di stilografiche vere e proprie iniziò soltanto dopo la prima guerra mondiale, (anche se c'è chi riporta la data del [[1916]]) con la realizzazione di vari modelli: la [[Regulier]] con caricamento a contagocce, la [[Sureté]] con caricamento [[safety]]  e la [[Automatique]] con [[caricamento a levetta]], identificate rispettivamente dalla lettere "R", "S" e "A" prima del numero del modello.
TraduzioneFrom its beginnings, the company always operates in the field of writing materials with nibs and straws and other stationery items, while the actual production of fountain pens only began after  World War I (although there are some who reports the date of [[1916]]) with the introduction of various models: the [[Regulier]] an [[eyedropper filler]] model, the [[Sureté]], a [[safety]] filler, and the [[Automatic]], a [[lever filler]]. They were identified respectively by the letters "R", "S" and "A" before the number of model.

From its beginnings, the company always operates in the field of writing materials with nibs and straws and other stationery items, while the actual production of fountain pens only began after World War I (although there are some who reports the date of 1916) with the introduction of various models: the Regulier an eyedropper filler model, the Sureté, a safety filler, and the Automatic, a lever filler. They were identified respectively by the letters "R", "S" and "A" before the number of model.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Mallat/6/en&oldid=70804"