Modifiche

Creata pagina con 'After these models followed, still from the '30s, new streamlined models fitted with the same type of clip and finishes of the previous Duofold imitations, but with tapere...'
Riga 17: Riga 17:  
The first celluloid models are, as for many other Italian pens produced in the same period, [[Duofold]] imitations. To demonstrate the influence of anglophile names, these models were containing the inscriptions like ''The Scotland Pen'' and ''Self filling'' in two rows on the body, and gold nib was marked ''The Scotland Pen'' and ''Made in England'', these were replaced in the '30s  models by nibs marked ''Scotland Italiana'' and ''Made in Italy''.
 
The first celluloid models are, as for many other Italian pens produced in the same period, [[Duofold]] imitations. To demonstrate the influence of anglophile names, these models were containing the inscriptions like ''The Scotland Pen'' and ''Self filling'' in two rows on the body, and gold nib was marked ''The Scotland Pen'' and ''Made in England'', these were replaced in the '30s  models by nibs marked ''Scotland Italiana'' and ''Made in Italy''.
   −
A questi modelli seguono, databili anche questi agli anni '30, dei modelli ogivali dotati dello stesso tipo di fermagli e finiture dei precedenti modelli imitazioni della [[Duofold]], ma con testa del cappuccio e fondo del corpo affusolati. Pare invece esservi un coinvolgimento della [[Omas]] nella produzione, probabilmente successiva, di modelli sfaccettati ispirati in maniera abbastanza evidente (e forse derivati) dalla [[Omas Extra]], denominati ''The Scotland Prisma''. La produzione di penne a marchio [[The Scotland]] pare essersi interrotta con l'avvento della seconda guerra mondiale.  
+
After these models followed, still from the '30s, new streamlined models fitted with the same type of clip and finishes of the previous [[Duofold]] imitations, but with tapered ends for cap and barrel. It seems, however, that there was an [[Omas]] role in the production of some later models, known as ''The Scotland Prisma'', that are fairly evident imitation (and perhaps derived) from the [[Omas Extra]]. The production of [[The Scotland]] branded pens seems to have stopped with the advent of World War II.
 
<noinclude>
 
<noinclude>
Dalla fine degli anni '30 il marchio pare essere stato abbandonato, in seguito alle trasformazioni societarie della [[Stiassi e Tantini]] che riprese la produzione delle stilografiche agli inizi degli anni '40 utilizzando il marchio [[Tabo]]. Per la qualità delle penne e la relativa rarità delle stesse, il marchio [[The Scotland]] risulta molto interessante dal punto di vista collezionistico.  
+
From the end of '30s the brand was discontinued, as consequence of the [[Stiassi e Tantini]] company transformations, the restarted fountain pens production at '40s beginning using the [[Tabo]] trademark. For the high quality of its pens, and their scarcity, [[The Scotland]] brand has an high interest between collectors.  
    
{{CronoMarche}}
 
{{CronoMarche}}