Differenze tra le versioni di "Translations:SAFIS/4/it"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Importazione di una nuova versione da una fonte esterna)
 
(Importazione di una nuova versione da una fonte esterna)
Riga 1: Riga 1:
−
Le origini della [[SAFIS]], sigla che sta per ''Società Anonima Fabbrica Italiana Stilografiche'' sono state a lungo poco chiare. In genere si faceva riferimento alla [[SAFIS]] come fondata da tale signor Lattes a Torino, e rimasta in attività fra gli anni '30 e '50 in via Ormea. Risultanze recenti nelle registrazioni della camera di commercio riportano che l'azienda è stata fondata a Torino il 23 giugno [[1926]] con la denominazione ''Società Anonima Pennini King'' anche se non è chiaro quando sia avvenuto il cambio di nome.
+
Le origini della [[SAFIS]], sigla che sta per ''Società Anonima Fabbrica Italiana Stilografiche'' sono state a lungo poco chiare. In genere si faceva riferimento alla [[SAFIS]] come fondata da tale signor Lattes a Torino, e rimasta in attività fra gli anni '30 e '50 in via Ormea. Risultanze nelle registrazioni della camera di commercio riportano che l'azienda è stata fondata a Torino il 23 giugno [[1926]] con la denominazione ''Società Anonima Pennini King'', ed il marchio ''The King'' risulta registrato dalla stessa in data 8 Novembre 1926 ({{MarchioLocale|Torino|1|269}}), ma la dicitura riporta come sede S. Secondo 33. Non si conosce una data precisa invece per il cambio di nome.

Versione delle 23:30, 31 lug 2016

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (SAFIS)
Le origini della ''SAFIS'', sigla che sta per ''"Società Anonima Fabbrica Italiana Stilografiche"'' sono state a lungo poco chiare. Nei testi più datati si faceva riferimento alla ''SAFIS'' come fondata da tale signor Lattes a Torino, e rimasta in attività fra gli anni '30 e '50 in via Ormea. Ma dalle registrazioni della camera di commercio di Torino risulta che l'azienda è stata fondata a Torino il 23 giugno [[1926]] con la denominazione iniziale di ''Società Anonima Pennini King'', ed il marchio ''The King'' risulta registrato dalla stessa in data 8 novembre 1926 (vedi {{MarchioLocale|Torino|1|269}}), ma la dicitura riporta come sede S. Secondo 33.
TraduzioneLe origini della [[SAFIS]], sigla che sta per ''Società Anonima Fabbrica Italiana Stilografiche'' sono state a lungo poco chiare. In genere si faceva riferimento alla [[SAFIS]] come fondata da tale signor Lattes a Torino, e rimasta in attività fra gli anni '30 e '50 in via Ormea. Risultanze nelle registrazioni della camera di commercio riportano che l'azienda è stata fondata a Torino il 23 giugno [[1926]] con la denominazione ''Società Anonima Pennini King'', ed il marchio ''The King'' risulta registrato dalla stessa in data 8 Novembre 1926 ({{MarchioLocale|Torino|1|269}}), ma la dicitura riporta come sede S. Secondo 33. Non si conosce una data precisa invece per il cambio di nome.

Le origini della SAFIS, sigla che sta per Società Anonima Fabbrica Italiana Stilografiche sono state a lungo poco chiare. In genere si faceva riferimento alla SAFIS come fondata da tale signor Lattes a Torino, e rimasta in attività fra gli anni '30 e '50 in via Ormea. Risultanze nelle registrazioni della camera di commercio riportano che l'azienda è stata fondata a Torino il 23 giugno 1926 con la denominazione Società Anonima Pennini King, ed il marchio The King risulta registrato dalla stessa in data 8 Novembre 1926 (File:The-King-Trademark.pdf), ma la dicitura riporta come sede S. Secondo 33. Non si conosce una data precisa invece per il cambio di nome.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:SAFIS/4/it&oldid=90836"