Differenze tra le versioni di "Translations:Columbus/14/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con 'Also in 1929 the Columbus Extra line was introduced, using the new filling system. Since then the name ''Columbus Extra'' was used to indicate the high-end production, so ...')
 
 
Riga 1: Riga 1:
−
Also in 1929 the [[Columbus Extra]] line was introduced, using the new filling system. Since then the name ''Columbus Extra'' was used to indicate the high-end production, so under this name were produced a wide variety of different models. Typically all models were further identified by a numerical or literal code. This line, with the same name and the same model numbers, remained in production for about a decade, while undergoing many stylistic and technical changes. Therefore is very difficult to classify with the same name a production that can be highly differentiated.
+
Also in [[1929]] the [[Columbus Extra]] line was introduced, using the new filling system. Since then the name ''Columbus Extra'' was used to indicate the high-end production, so under this name were produced a wide variety of different models. Typically all models were further identified by a numerical or literal code. This line, with the same name and the same model numbers, remained in production for about a decade, while undergoing many stylistic and technical changes. Therefore is very difficult to classify with the same name a production that can be highly differentiated.

Versione attuale delle 00:49, 28 gen 2013

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Columbus)
Sempre nel [[1929]] venne introdotta la nuova linea [[Columbus Extra]] con il nuovo sistema di caricamento, da allora la denominazione ''Columbus Extra'' venne adoperata per indicare la produzione di fascia alta dell'azienda, pertanto sotto questo nome è compresa una grande varietà di modelli diversi. In genere questi venivano ulteriormente identificati da un codice numerico o letterale, ma questa prima linea, con la stessa numerazione dei modelli, restò in produzione per circa un decennio, pur subendo moltissime variazioni stilistiche e tecniche, ed è pertanto assai problematico classificare con lo stesso nome una produzione che può risultare estremamente differenziata.
TraduzioneAlso in [[1929]] the [[Columbus Extra]] line was introduced, using the new filling system. Since then the name ''Columbus Extra'' was used to indicate the high-end production, so under this name were produced a wide variety of different models. Typically all models were further identified by a numerical or literal code. This line, with the same name and the same model numbers, remained in production for about a decade, while undergoing many stylistic and technical changes. Therefore is very difficult to classify with the same name a production that can be highly differentiated.

Also in 1929 the Columbus Extra line was introduced, using the new filling system. Since then the name Columbus Extra was used to indicate the high-end production, so under this name were produced a wide variety of different models. Typically all models were further identified by a numerical or literal code. This line, with the same name and the same model numbers, remained in production for about a decade, while undergoing many stylistic and technical changes. Therefore is very difficult to classify with the same name a production that can be highly differentiated.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Columbus/14/en&oldid=49929"