Differenze tra le versioni di "Sezione/fr"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con "Section")
 
 
(14 versioni intermedie di 3 utenti non mostrate)
Riga 1: Riga 1:
[[File:Riparazione-Sezione-Tipi-Sezione-Up.jpg|thumb|Tre diversi tipi di sezione ]]
+
[[File:Riparazione-Sezione-Tipi-Sezione-Up.jpg|thumb|Trois différents types de section ]]
  
Si indica con ''"sezione"'' (''section'' nel mondo anglosassone) il blocco finale della punta della penna, quello in cui sono inseriti pennino ed alimentatore. In figura sono illustrati i tre tipi più comuni di sezione presenti su penne antiche, corrispondenti a tre diversi tipi di caricamento; per maggiori dettagli su questa tipologia si rimanda alla pagina su ''"[[tipi di sezione e riparazione]]"''. Una ulteriore nomenclatura relativa alla sezione è quella del cosiddetto ''"collare"'' (''"nipple"'' nel mondo anglosassone) presente solo su alcuni tipi di sezione (nella figura i tipi 1 e 2) usate su penne il cui [[sistema di caricamento]] richiede la presenza di un sacchetto, che viene appunto incollato sul collare.
+
On indique sous le nom de ''"section"'', le bloc final de la pointe avant du corps du stylo-plume dans laquelle viennent s'insérer la plume et le système d'alimentation. Dans l'illustration sur le coté sont présentées les trois types de sections les plus communes présentent sur les anciens stylos-plume. Elles correspondent à trois divers types de système de chargement d'encre; pour plus de détails sur les sections nous vous renvoyons à la page dédiée '"[[tipi di sezione e riparazione|à ces derniers]]"'. Une nomenclature relative à la section est celle dite en ''"collier"'' (''"nipple"'' dans le monde anglo-saxon) présente seulement sur quelques types de section (dans l'illustration les types 1 et 2), utilisées sur les stylos-plume dont le [[sistema di caricamento|système de chargement d'encre]] requiert la présence d'un sac ou poche, qui se coller directement sur le collier de la section.
  
La sezione è presente su quasi tutte le stilografiche eccettuato alcuni design particolari come nella [[PFM]], in cui il pennino è direttamente intarsiato sulla sezione per poi sporgervi, o come nella [[Parker T1]] o nella [[Murex]] della [[Pilot]] in cui il pennino è la prosecuzione del corpo metallico. A queste eccezioni specifiche si aggiungono poi tutte  le [[safety]], che per modalità costruttiva non hanno proprio una sezione, essendo il pennino ritraibile all'interno del corpo della penna.
+
La section est présente sur quasiment tous les stylos-plume excepté sur certains modèles au design particulier comme le [[PFM]], sur lequel la plume est directement marquetée sur la section, ou encore sur les modèles [[Parker T1]], [[Murex]] et [[Pilot]] sur lesquels la plume est le prolongement du corps métallique du stylo-plume fait d'une seule pièce. En dehors de ces exceptions très spécifiques, il convient d'y ajouter les modèles [[safety]] qui de par leur construction même non pas à proprement parler de section, leur plume rétractable rentrant à l'intérieur du corps du stylo-plume.
  
La sezione, oltre a servire per tenere in contatto pennino ed alimentatore, è anche il più comune punto di impugnatura della penna in fase di scrittura, e per questo presenta in genere una parte svasata che consente una presa più sicura. In alcuni casi, come nella [[Parker 75]], questa viene anche opportunamente lavorata o sagomata con forme ergonomiche (triangolari, nel caso citato) per offrire specifiche superfici di appoggio per le dita che facilitino l'impugnatura.  
+
La section, outre le fait qu'elle maintienne en contact la plume et le système d'alimentation, est aussi la partie la plus communément utilisée pour la saisie du stylo-plume lors de son utilisation en phase d'écriture. Pour cette raison elle présente en général, une partie évasée qui permette une prise plus sûre. Dans quelques cas, comme sur le modèle [[Parker 75]], cette dernière peut aussi avoir été  travaillée et façonnée avec une forme ergonomique (en triangle, pour le modèle cité) offrant ainsi des surfaces spécifiques où s'apposent les doigts lors de la phase d'écriture et en facilitant la prise en main.  
  
A parte questo, la sezione è in genere la parte della penna tradizionalmente meno soggetta di per sé ad innovazioni di carattere sia tecnico che stilistico, anche se esistono modelli particolari che presentano alcune caratteristiche specifiche come la citata [[Parker 75]] con la ghiera per il posizionamento del pennino o la prima serie della [[Crest]] con la filettatura sulla cima della sezione stessa o le speciali sezioni con finestrella trasparente (il [[Visulated]] della [[Sheaffer]]) usate per rendere visibile il livello di inchiostro anche con penne dotate di un sistema di caricamento che in genere non lo consente (nel caso si trova ad esempio nelle [[Balance]] e nelle [[Doric]] con [[caricamento a levetta]]).
+
En dehors de cela, la section est en général la partie du stylo-plume la moins sujette aux innovations qu'elles soient de type technique ou stylistiques, même s'il existe des modèles particuliers qui présentent des caractéristiques comme le sus-cité modèle [[Parker 75]] avec son embout pour le positionnement de la plume lors de son utilisation ou la première série de [[Crest]] avec son filetage à la cime de la section elle-même ou encore les sections spéciales avec fenêtres transparentes (le [[Visulated]] de [[Sheaffer]]) utilisées pour rendre visible le niveau d'encre même sur des modèles de stylos-plume dont le système de chargement d'encre ne le permettait pas à l'origine. (On trouve par exemple cela sur les modèles [[Balance]] et [[Doric]] avec [[caricamento a levetta|chargement à levier]].)<noinclude>
<noinclude>
+
{{CategorizeArticle|Tecnica|Vocabolario}}
[[Category:Vocabolario]]
 
[[Category:Tecnica]]
 
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Versione attuale delle 23:03, 7 mar 2018

Trois différents types de section

On indique sous le nom de "section", le bloc final de la pointe avant du corps du stylo-plume dans laquelle viennent s'insérer la plume et le système d'alimentation. Dans l'illustration sur le coté sont présentées les trois types de sections les plus communes présentent sur les anciens stylos-plume. Elles correspondent à trois divers types de système de chargement d'encre; pour plus de détails sur les sections nous vous renvoyons à la page dédiée '"à ces derniers"'. Une nomenclature relative à la section est celle dite en "collier" ("nipple" dans le monde anglo-saxon) présente seulement sur quelques types de section (dans l'illustration les types 1 et 2), utilisées sur les stylos-plume dont le système de chargement d'encre requiert la présence d'un sac ou poche, qui se coller directement sur le collier de la section.

La section est présente sur quasiment tous les stylos-plume excepté sur certains modèles au design particulier comme le PFM, sur lequel la plume est directement marquetée sur la section, ou encore sur les modèles Parker T1, Murex et Pilot sur lesquels la plume est le prolongement du corps métallique du stylo-plume fait d'une seule pièce. En dehors de ces exceptions très spécifiques, il convient d'y ajouter les modèles safety qui de par leur construction même non pas à proprement parler de section, leur plume rétractable rentrant à l'intérieur du corps du stylo-plume.

La section, outre le fait qu'elle maintienne en contact la plume et le système d'alimentation, est aussi la partie la plus communément utilisée pour la saisie du stylo-plume lors de son utilisation en phase d'écriture. Pour cette raison elle présente en général, une partie évasée qui permette une prise plus sûre. Dans quelques cas, comme sur le modèle Parker 75, cette dernière peut aussi avoir été travaillée et façonnée avec une forme ergonomique (en triangle, pour le modèle cité) offrant ainsi des surfaces spécifiques où s'apposent les doigts lors de la phase d'écriture et en facilitant la prise en main.

En dehors de cela, la section est en général la partie du stylo-plume la moins sujette aux innovations qu'elles soient de type technique ou stylistiques, même s'il existe des modèles particuliers qui présentent des caractéristiques comme le sus-cité modèle Parker 75 avec son embout pour le positionnement de la plume lors de son utilisation ou la première série de Crest avec son filetage à la cime de la section elle-même ou encore les sections spéciales avec fenêtres transparentes (le Visulated de Sheaffer) utilisées pour rendre visible le niveau d'encre même sur des modèles de stylos-plume dont le système de chargement d'encre ne le permettait pas à l'origine. (On trouve par exemple cela sur les modèles Balance et Doric avec chargement à levier.)