Differenze tra le versioni di "Translations:Platinum/6/en"

Versione attuale delle 16:47, 1 mar 2015

Informazioni sul messaggio (contribuisci)

Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.

Definizione del messaggio (Platinum)

Negli anni '60 la ditta introdusse il modello [[Honest-60]], uno dei primi in Giappone ad essere dotato di un pratico e funzionale [[caricamento a cartuccia]]. Altre penne dello stesso periodo vennero realizzate con un particolare rivestimento in pelle di pecora. Per competere con la [[Capless]] della [[Pilot]] venne creata la [[Platinum Knock]] che ebbe però uno scarso successo e vita molto breve. Altri modelli di lusso, denominati [[Platinum Platinum]] erano realizzati con pennino in platino e corpo in argento con lavori ad intreccio.

Negli anni '60 la ditta introdusse il modello [[Honest-60]], uno dei primi in Giappone ad essere dotato di un pratico e funzionale [[caricamento a cartuccia]]. Altre penne dello stesso periodo vennero realizzate con un particolare rivestimento in pelle di pecora. Per competere con la [[Capless]] della [[Pilot]] venne creata la [[Platinum Knock]] che ebbe però uno scarso successo e vita molto breve. Altri modelli di lusso, denominati [[Platinum Platinum]] erano realizzati con pennino in platino e corpo in argento con lavori ad intreccio.

TraduzioneIn the 60s, the company introduced the [[Honest-60]] model, one of the first in Japan to be equipped with a practical and functional cartridge. Other pens in the same period were built with a special sheepskin coating. To compete with the [[Pilot]] [[Capless]] was created the [[Platinum Knock]] model which however had limited success and very short life. Other luxury models, called [[Platinum Platinum]] were made with platinum nibs and silver body works to weave.

In the 60s, the company introduced the Honest-60 model, one of the first in Japan to be equipped with a practical and functional cartridge. Other pens in the same period were built with a special sheepskin coating. To compete with the Pilot Capless was created the Platinum Knock model which however had limited success and very short life. Other luxury models, called Platinum Platinum were made with platinum nibs and silver body works to weave.

Differenze tra le versioni di "Translations:Platinum/6/en"

Versione attuale delle 16:47, 1 mar 2015

Menu di navigazione

Ricerca