Differenze tra le versioni di "Translations:Platinum/5/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con "About half of the '30s the company, following the style created by Pilot, launched in the production of pens Maki-e, but to differentiate its production resorted to ot...")
 
(Nessuna differenza)

Versione attuale delle 17:45, 1 mar 2015

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Platinum)
Alla metà circa degli anni '30 l'azienda, seguendo la moda creata dalla [[Pilot]], si lanciò nella produzione di penne [[Maki-e]], ma per differenziare la sua produzione ricorse ad altre tecniche tradizionali giapponesi come il [[Kanshitsu]], l'uso di inserti in madreperla, decorazioni in vimini di canna d'India.
TraduzioneAbout half of the '30s the company, following the style created by [[Pilot]], launched in the production of pens [[Maki-e]], but to differentiate its production resorted to other traditional Japanese techniques such as the [[Kanshitsu]], with the use of mother of pearl inlays, and decorative wicker rattan.

About half of the '30s the company, following the style created by Pilot, launched in the production of pens Maki-e, but to differentiate its production resorted to other traditional Japanese techniques such as the Kanshitsu, with the use of mother of pearl inlays, and decorative wicker rattan.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Platinum/5/en&oldid=71767"