Differenze tra le versioni di "Translations:Kaweco/22/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con "In the early 30's were made various changes of the models, the Colleg-Extra became the Kaweco Special, and was produced in various sizes and with round and hexagonal b...")
 
(Nessuna differenza)

Versione attuale delle 18:33, 6 gen 2015

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Kaweco)
All'inizio degli anni '30 vennero realizzati vari cambiamenti dei modelli, la linea [[Colleg-Extra]] diventò la [[Kaweco Special]], e venne prodotta in varie misure e con corpo tondo ed esagonale, sempre con caricamento a [[pulsante di fondo]]. Nel [[1934]] venne introdotto il modello [[Dia]], con [[caricamento a stantuffo]] e sezione trasparente per l'inchiostro, inizialmente nelle misure [[Dia|83]] e [[Dia|85]] e poi nella versione [[Dia|125]], di maggiori dimensioni e con fondello e testa del cappuccio in metallo dorato e cesellato. A questo venne affiancato il modello [[Colleg|Kaweco Colleg]].
TraduzioneIn the early 30's were made various changes of the models, the [[Colleg-Extra]] became the [[Kaweco Special]], and was produced in various sizes and with round and hexagonal body, always  [[button filler]]. In [[1934]] was introduced the [[piston filler]] [[Dia]] model with transparent ink section, initially in sizes [[Dia|83]] and [[Dia|85]] and then in the version [[Dia|125]], larger and with bottom and cap top in rolled gold and chiseled  metal. It then was flanked by [[Colleg|Kaweco Colleg]] model.

In the early 30's were made various changes of the models, the Colleg-Extra became the Kaweco Special, and was produced in various sizes and with round and hexagonal body, always button filler. In 1934 was introduced the piston filler Dia model with transparent ink section, initially in sizes 83 and 85 and then in the version 125, larger and with bottom and cap top in rolled gold and chiseled metal. It then was flanked by Kaweco Colleg model.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Kaweco/22/en&oldid=69988"