Differenze tra le versioni di "Translations:Kaweco/22/it"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Importazione di una nuova versione da una fonte esterna)
 
(Nessuna differenza)

Versione attuale delle 15:06, 6 gen 2015

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Kaweco)
All'inizio degli anni '30 vennero realizzati vari cambiamenti dei modelli, la linea [[Colleg-Extra]] diventò la [[Kaweco Special]], e venne prodotta in varie misure e con corpo tondo ed esagonale, sempre con caricamento a [[pulsante di fondo]]. Nel [[1934]] venne introdotto il modello [[Dia]], con [[caricamento a stantuffo]] e sezione trasparente per l'inchiostro, inizialmente nelle misure [[Dia|83]] e [[Dia|85]] e poi nella versione [[Dia|125]], di maggiori dimensioni e con fondello e testa del cappuccio in metallo dorato e cesellato. A questo venne affiancato il modello [[Colleg|Kaweco Colleg]].
TraduzioneAll'inizio degli anni '30 vennero realizzati vari cambiamenti dei modelli, la linea [[Colleg-Extra]] diventò la [[Kaweco Special]], e venne prodotta in varie misure e con corpo tondo ed esagonale, sempre con caricamento a [[pulsante di fondo]]. Nel [[1934]] venne introdotto il modello [[Dia]], con [[caricamento a stantuffo]] e sezione trasparente per l'inchiostro, inizialmente nelle misure [[Dia|83]] e [[Dia|85]] e poi nella versione [[Dia|125]], di maggiori dimensioni e con fondello e testa del cappuccio in metallo dorato e cesellato. A questo venne affiancato il modello [[Colleg|Kaweco Colleg]].

All'inizio degli anni '30 vennero realizzati vari cambiamenti dei modelli, la linea Colleg-Extra diventò la Kaweco Special, e venne prodotta in varie misure e con corpo tondo ed esagonale, sempre con caricamento a pulsante di fondo. Nel 1934 venne introdotto il modello Dia, con caricamento a stantuffo e sezione trasparente per l'inchiostro, inizialmente nelle misure 83 e 85 e poi nella versione 125, di maggiori dimensioni e con fondello e testa del cappuccio in metallo dorato e cesellato. A questo venne affiancato il modello Kaweco Colleg.