Differenze tra le versioni di "Translations:Tibaldi/14/en"

Versione attuale delle 02:49, 11 set 2014

Informazioni sul messaggio (contribuisci)

Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.

Definizione del messaggio (Tibaldi)

Nel [[1935]], con la morte di ''Giuseppe Tibaldi'', l'azienda subì un periodo di forte incertezza passando nelle mani del di lui nipote, Giorgio Schiassi, che non aveva un grande interesse nella produzione di stilografiche, per cui le attività proseguirono per vari anni senza significative innovazioni, fino alla vendita, avvenuta nel [[1957]], a Remo Pagliuca, un grossista che aveva avuto un buon successo nel campo degli strumenti di scrittura, distribuendo con vari marchi stilografiche originanti dal distretto di [[Settimo Torinese]].

Nel [[1935]], con la morte di ''Giuseppe Tibaldi'', l'azienda subì un periodo di forte incertezza passando nelle mani del di lui nipote, Giorgio Schiassi, che non aveva un grande interesse nella produzione di stilografiche, per cui le attività proseguirono per vari anni senza significative innovazioni, fino alla vendita, avvenuta nel [[1957]], a Remo Pagliuca, un grossista che aveva avuto un buon successo nel campo degli strumenti di scrittura, distribuendo con vari marchi stilografiche originanti dal distretto di [[Settimo Torinese]].

TraduzioneIn [[1935]], with ''Giuseppe Tibaldi'' death, the company underwent a period of great uncertainty going into the hands of his nephew, Giorgio Schiassi, who didn't had great interest in fountain pens production, so activities continued for several years without significant innovations up to the sale of the company, which took place in [[1957]], to Remo Pagliuca, a wholesaler who had had good success in the field of writing instruments, distributing pens with various brands from the [[Settimo Torinese]] district.

In 1935, with Giuseppe Tibaldi death, the company underwent a period of great uncertainty going into the hands of his nephew, Giorgio Schiassi, who didn't had great interest in fountain pens production, so activities continued for several years without significant innovations up to the sale of the company, which took place in 1957, to Remo Pagliuca, a wholesaler who had had good success in the field of writing instruments, distributing pens with various brands from the Settimo Torinese district.

Differenze tra le versioni di "Translations:Tibaldi/14/en"

Versione attuale delle 02:49, 11 set 2014

Menu di navigazione

Ricerca