Differenze tra le versioni di "Translations:Conklin/13/it"

Versione attuale delle 02:30, 28 giu 2014

Informazioni sul messaggio (contribuisci)

Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.

Definizione del messaggio (Conklin)

A questo punto l'azienda però non era più un leader di mercato, ma si limitava a seguire quanto fatto dagli altri. Un esempio di tutto questo è l'introduzione, fra il [[1929]] ed il [[1930]],<ref>da diverse fonti sono riportate entrambe le date.</ref> del suo primo modello ''[[streamlined]]'', la [[Symetrik]], seguendo la moda lanciata dalla [[Balance]] della [[Sheaffer]]. Le vendite risultavano in costante declino e l'azienda subì pesantemente gli effetti della grande recessione. Intorno al [[1930]] iniziò anche la produzione di una linea di penne economiche sotto il marchio [[All-American]].

A questo punto l'azienda però non era più un leader di mercato, ma si limitava a seguire quanto fatto dagli altri. Un esempio di tutto questo è l'introduzione, fra il [[1929]] ed il [[1930]],<ref>da diverse fonti sono riportate entrambe le date.</ref> del suo primo modello ''[[streamlined]]'', la [[Symetrik]], seguendo la moda lanciata dalla [[Balance]] della [[Sheaffer]]. Le vendite risultavano in costante declino e l'azienda subì pesantemente gli effetti della grande recessione. Intorno al [[1930]] iniziò anche la produzione di una linea di penne economiche sotto il marchio [[All-American]].

TraduzioneA questo punto l'azienda però non era più un leader di mercato, ma si limitava a seguire quanto fatto dagli altri. Un esempio di tutto questo è l'introduzione, fra il [[1929]] ed il [[1930]],<ref>da diverse fonti sono riportate entrambe le date.</ref> del suo primo modello ''[[streamlined]]'', la [[Symetrik]], seguendo la moda lanciata dalla [[Balance]] della [[Sheaffer]]. Le vendite risultavano in costante declino e l'azienda subì pesantemente gli effetti della grande recessione. Intorno al [[1930]] iniziò anche la produzione di una linea di penne economiche sotto il marchio [[All-American]].

A questo punto l'azienda però non era più un leader di mercato, ma si limitava a seguire quanto fatto dagli altri. Un esempio di tutto questo è l'introduzione, fra il 1929 ed il 1930,^[1] del suo primo modello streamlined, la Symetrik, seguendo la moda lanciata dalla Balance della Sheaffer. Le vendite risultavano in costante declino e l'azienda subì pesantemente gli effetti della grande recessione. Intorno al 1930 iniziò anche la produzione di una linea di penne economiche sotto il marchio All-American.

↑ da diverse fonti sono riportate entrambe le date.

[1] verse fonti sono riportate entrambe le date.

[1]

Differenze tra le versioni di "Translations:Conklin/13/it"

Versione attuale delle 02:30, 28 giu 2014

Menu di navigazione

Ricerca