Differenze tra le versioni di "Translations:Tabo/8/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con 'The end of Tabo production is considered coincident with the shutting down of Stiassi e Tantini, that closed its activities in 1948. Because their high quality, that h...')
 
 
Riga 1: Riga 1:
−
The end of [[Tabo]] production is considered coincident with the shutting down of [[Stiassi e Tantini]], that closed its activities in 1948. Because their high quality, that has nothing to envy to that of the more famous Italian brands, [[Tabo]] pens are hoghly sought by collectors.
+
The end of [[Tabo]] production is considered coincident with the shutting down of [[Stiassi e Tantini]], that closed its activities in [[1948]] but their pen were probably produced for some more time. Because their high quality, that has nothing to envy to that of the more famous Italian brands, [[Tabo]] pens are hoghly sought by collectors.

Versione attuale delle 01:24, 15 mar 2013

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Tabo)
La fine della produzione della [[Tabo]] viene fatta coincidere con quella della azienda madre (la [[Stiassi e Tantini]]) che chiuse le attività nel [[1948]] anche se probabilmente le penne con questo marchio vennero prodotte ancora per qualche tempo, per cui non è determinabile una fine precisa della produzione. Data l'elevata qualità costruttiva, che non ha nulla da invidiare a quella delle altre marche italiane più famose, le penne [[Tabo]] sono considerate di elevato interesse collezionistico.
TraduzioneThe end of [[Tabo]] production is considered coincident with the shutting down of [[Stiassi e Tantini]], that closed its activities in [[1948]] but their pen were probably produced for some more time. Because their high quality, that has nothing to envy to that of the more famous Italian brands, [[Tabo]] pens are hoghly sought by collectors.

The end of Tabo production is considered coincident with the shutting down of Stiassi e Tantini, that closed its activities in 1948 but their pen were probably produced for some more time. Because their high quality, that has nothing to envy to that of the more famous Italian brands, Tabo pens are hoghly sought by collectors.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Tabo/8/en&oldid=51135"