Differenze tra le versioni di "Translations:Omas/10/en"

Versione attuale delle 21:09, 12 gen 2013

Informazioni sul messaggio (contribuisci)

Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.

Definizione del messaggio (Omas)

E' di questo stesso periodo la presenza in Italia di alcune [[Parker]] (nei modelli [[Duofold]] e [[Thrift Time]]) marcate ''Geo. S. Parker - fabbricato in Italia'' la cui produzione viene attribuita alla [[OMAS]]. Su queste penne esiste un ampio dibattito se si tratti di una vera produzione su commissione della [[Parker]] fatta per aggirare le restrizioni poste dalle politiche autarchiche del regime fascista, se si tratti di una produzione semiufficiale commissionata dall'agente [[Parker]] per l'Italia, Edoardo Russo Webber, che si trovava ad affrontare difficoltà di approvvigionamento, o se si tratti davvero di una produzione clandestina (ed illegale). Non essendovi documenti, ne altre risultanze se non quelle dei successivi rapporti di Webber con Simoni per la produzione delle penne marcate [[Saratoga]], non è possibile arrivare a nessuna conclusione certa.

E' di questo stesso periodo la presenza in Italia di alcune [[Parker]] (nei modelli [[Duofold]] e [[Thrift Time]]) marcate ''Geo. S. Parker - fabbricato in Italia'' la cui produzione viene attribuita alla [[OMAS]]. Su queste penne esiste un ampio dibattito se si tratti di una vera produzione su commissione della [[Parker]] fatta per aggirare le restrizioni poste dalle politiche autarchiche del regime fascista, se si tratti di una produzione semiufficiale commissionata dall'agente [[Parker]] per l'Italia, Edoardo Russo Webber, che si trovava ad affrontare difficoltà di approvvigionamento, o se si tratti davvero di una produzione clandestina (ed illegale). Non essendovi documenti, ne altre risultanze se non quelle dei successivi rapporti di Webber con Simoni per la produzione delle penne marcate [[Saratoga]], non è possibile arrivare a nessuna conclusione certa.

TraduzioneIn this same time period there is a presence in Italy of some [[Parker]] models ([[Duofold]] and [[Thrift Time]]) marked ''"Geo. S. Parker - made in Italy"'' whose production is attributed to [[OMAS]]. There is a debate about these pens, whether if this can be considered a real production commissioned by the [[Parker]], to circumvent the restrictions imposed by the autarkic policies of the fascist regime, or if it is a semi-official production commissioned by the [[Parker]] agent for Italy, Edoardo Russo Webber, who was facing a supply shortage, or if it is indeed a clandestine (and illegal) production. As there are no documents, nor other findings than those of later interactions from Webber and Simoni for the production of the [[Saratoga]] pens, it's impossible to come to any definite conclusion.

In this same time period there is a presence in Italy of some Parker models (Duofold and Thrift Time) marked "Geo. S. Parker - made in Italy" whose production is attributed to OMAS. There is a debate about these pens, whether if this can be considered a real production commissioned by the Parker, to circumvent the restrictions imposed by the autarkic policies of the fascist regime, or if it is a semi-official production commissioned by the Parker agent for Italy, Edoardo Russo Webber, who was facing a supply shortage, or if it is indeed a clandestine (and illegal) production. As there are no documents, nor other findings than those of later interactions from Webber and Simoni for the production of the Saratoga pens, it's impossible to come to any definite conclusion.

Differenze tra le versioni di "Translations:Omas/10/en"

Versione attuale delle 21:09, 12 gen 2013

Menu di navigazione

Ricerca