Differenze tra le versioni di "Translations:Ancora/21/en"

Versione attuale delle 17:30, 25 feb 2012

Informazioni sul messaggio (contribuisci)

Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.

Definizione del messaggio (Ancora)

Della [[Ancora]] sono note due sottomarche, la prima, come già accennato, è la ''[[Rapid]]'' che venne usata solo per i modelli [[safety]] rivestiti in metalli preziosi, la seconda è la ''[[Goliarda]]'' con cui l'azienda marcava la produzione dedicata al mercato studentesco, in questo caso si tratta in genere di penne poco costose, ma comunque eleganti e di buona costruzione, prodotte fin dagli anni '20. Queste penne venivano sempre marchiate con il nome ''Goliarda'', le prime penne a [[safety|caricamento di sicurezza]] presentavano solo la dicitura ''Goliarda - Marchio Depositato'' senza nessun riferimento ad [[Ancora]], i modelli successivi avevano la scritta ''Goliarda'' riportata sopra il logo dell'ancora.

Della [[Ancora]] sono note due sottomarche, la prima, come già accennato, è la ''[[Rapid]]'' che venne usata solo per i modelli [[safety]] rivestiti in metalli preziosi, la seconda è la ''[[Goliarda]]'' con cui l'azienda marcava la produzione dedicata al mercato studentesco, in questo caso si tratta in genere di penne poco costose, ma comunque eleganti e di buona costruzione, prodotte fin dagli anni '20. Queste penne venivano sempre marchiate con il nome ''Goliarda'', le prime penne a [[safety|caricamento di sicurezza]] presentavano solo la dicitura ''Goliarda - Marchio Depositato'' senza nessun riferimento ad [[Ancora]], i modelli successivi avevano la scritta ''Goliarda'' riportata sopra il logo dell'ancora.

TraduzioneThere are also two [[Ancora]] sub-brands; the first one is the ''[[Rapid]]'', a name which was used only for [[safety]] models produced with precious metal [[overlay]]s. The second one is the ''[[Goliarda]]'' a name that the the company used for the production dedicated to the student market; these are generally inexpensive pens, but still elegant and quite good on construction, produced from back to the '20s. They were always marked ''Goliarda'', the first [[safety]] model were only marked ''Goliarda - Marchio Depositato'' with no reference to [[Ancora]], later models used the anchor logo.

There are also two Ancora sub-brands; the first one is the Rapid, a name which was used only for safety models produced with precious metal overlays. The second one is the Goliarda a name that the the company used for the production dedicated to the student market; these are generally inexpensive pens, but still elegant and quite good on construction, produced from back to the '20s. They were always marked Goliarda, the first safety model were only marked Goliarda - Marchio Depositato with no reference to Ancora, later models used the anchor logo.

Differenze tra le versioni di "Translations:Ancora/21/en"

Versione attuale delle 17:30, 25 feb 2012

Menu di navigazione

Ricerca