Differenze tra le versioni di "Translations:Ancora/2/en"

Versione attuale delle 17:06, 25 feb 2012

Informazioni sul messaggio (contribuisci)

Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.

Definizione del messaggio (Ancora)

Benché non sia altrettanto famosa di [[Aurora]] e [[Omas]], la [[Ancora]] è stata una delle più importanti marche storiche di stilografiche italiane. Nonostante l'azienda non abbia mai introdotto invenzioni tecniche di rilevanza significativa, né lo stile si sia mai distinto per particolare originalità ed innovazione, presentando modelli spesso chiaramente ispirati a quelli delle altre marche più note, le penne dell'[[Ancora]] erano comunque di grandissima qualità, distinguendosi in particolare per la lavorazione della celluloide, proposta in colori molto belli ed originali.

Benché non sia altrettanto famosa di [[Aurora]] e [[Omas]], la [[Ancora]] è stata una delle più importanti marche storiche di stilografiche italiane. Nonostante l'azienda non abbia mai introdotto invenzioni tecniche di rilevanza significativa, né lo stile si sia mai distinto per particolare originalità ed innovazione, presentando modelli spesso chiaramente ispirati a quelli delle altre marche più note, le penne dell'[[Ancora]] erano comunque di grandissima qualità, distinguendosi in particolare per la lavorazione della celluloide, proposta in colori molto belli ed originali.

TraduzioneAlthough not famous as [[Aurora]] and [[Omas]], [[Ancora]] is one of the most important brands in the Italian fountain pen history. While the brand did not created relevant technical inventions, nor distinguished itself for design originality and innovation, often producing models clearly inspired by those of the most famous brands, the pens that [[Ancora]] produced were excellent, and remarkable for the quality of their celluloid, proposed in beautiful and original colors.

Although not famous as Aurora and Omas, Ancora is one of the most important brands in the Italian fountain pen history. While the brand did not created relevant technical inventions, nor distinguished itself for design originality and innovation, often producing models clearly inspired by those of the most famous brands, the pens that Ancora produced were excellent, and remarkable for the quality of their celluloid, proposed in beautiful and original colors.

Differenze tra le versioni di "Translations:Ancora/2/en"

Versione attuale delle 17:06, 25 feb 2012

Menu di navigazione

Ricerca