Differenze tra le versioni di "Translations:Faber-Castell/5/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
Riga 1: Riga 1:
−
In the mid of 1800 ''Faber-Castell'' was already a large international company, directed by ''Lothar von Faber'' with the help of its brothers Johan and Eberhard Faber. Both Eberhard and Johan created their own companies, the first in New York, where he went to direct the U.S. subsidiary of the mother company, who in [[1861]] founded in Brooklin the ''[[Eberhard Faber]] Pencil Co.'', always producing pencils, the second in Nuremberg, where in [[1879]] he founded a personal company, which in [[1885]] became a family limited partnership, the ''[[Johan A. Faber A.G.]]''. With Eberhard Faber's death in [[1879]] his company passed to his sons and his brother Lothar.<ref>These dates are derived from what is reported at [https://www.eberhardfaber.com/Company/heritage/history this page].</ref>
+
In the mid of 1800 ''Faber-Castell'' was already a large international company, directed by ''Lothar von Faber'' with the help of its brothers Johan and Eberhard Faber. Both Eberhard and Johan created their own companies, the first in New York, where he went to direct the U.S. subsidiary of the mother company, who in [[1861]] founded in Brooklin the ''[[Eberhard Faber]] Pencil Co.'', always producing pencils, the second in Nuremberg, where in [[1879]] he founded a personal company, which in [[1885]] became a family limited partnership, the ''[[Johan Faber A. W.]]''. With Eberhard Faber's death in [[1879]] his company passed to his sons and his brother Lothar.<ref>These dates are derived from what is reported at [https://www.eberhardfaber.com/Company/heritage/history this page].</ref>

Versione delle 22:34, 2 nov 2023

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Faber-Castell)
Alla metà del 1800 la futura ''Faber-Castell'' era già una grande azienda internazionale, diretta da ''Lothar von Faber'' con l'ausilio dei fratelli Eberhard e Johan Faber. Sia Eberhard che Johan crearono delle loro aziende, il primo a New York, dove era andato per dirigere la filiale americana della ditta, che nel [[1861]] fondò a Brooklin la ''[[Eberhard Faber]] Pencil Co.'' sempre per la produzione di matite, il secondo a Norimberga, dove nel [[1879]] fondò una sua società personale, che nel [[1885]] diventò una società in accomandita familiare, la ''[[Johan Faber A. G.]]''. Con la morte di Eberhard Faber nel [[1879]] la sua azienda passò ai figli ed al fratello Lothar.<ref>queste date derivano da quanto riportato in [https://www.eberhardfaber.com/Company/heritage/history questa pagina].</ref>
TraduzioneIn the mid of 1800 ''Faber-Castell'' was already a large international company, directed by ''Lothar von Faber'' with the help of its brothers Johan and Eberhard Faber. Both Eberhard and Johan created their own companies, the first in New York, where he went to direct the U.S. subsidiary of the mother company, who in [[1861]] founded in Brooklin the ''[[Eberhard Faber]] Pencil Co.'', always producing pencils, the second in Nuremberg, where in [[1879]] he founded a personal company, which in [[1885]] became a family limited partnership, the ''[[Johan Faber A. W.]]''. With Eberhard Faber's death in [[1879]] his company passed to his sons and his brother Lothar.<ref>These dates are derived from what is reported at [https://www.eberhardfaber.com/Company/heritage/history this page].</ref>

In the mid of 1800 Faber-Castell was already a large international company, directed by Lothar von Faber with the help of its brothers Johan and Eberhard Faber. Both Eberhard and Johan created their own companies, the first in New York, where he went to direct the U.S. subsidiary of the mother company, who in 1861 founded in Brooklin the Eberhard Faber Pencil Co., always producing pencils, the second in Nuremberg, where in 1879 he founded a personal company, which in 1885 became a family limited partnership, the Johan Faber A. W.. With Eberhard Faber's death in 1879 his company passed to his sons and his brother Lothar.[1]

  1. ↑ These dates are derived from what is reported at this page.
Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Faber-Castell/5/en&oldid=186886"