Modifiche

m
Sostituzione testo - "List as fountain pen producers" con "It lists the companies"
Riga 12: Riga 12:  
|Data=1935  
 
|Data=1935  
 
|Licenza=PD-NC-FairUse
 
|Licenza=PD-NC-FairUse
|Note_it=Prima pagina della sezione "Articoli di cancelleria". Riporta come produttori di stilografiche le aziende:  
+
|Note_it=Prima pagina della sezione "Articoli di cancelleria". Riporta le aziende:  
* ''"[[Fratelli Cavaliere]]"'' via C. da Sesto 12, Milano, per ''"penne stilografiche"'';  
+
* ''"[[Fratelli Cavaliere]]"'', via C. da Sesto 12, Milano, per ''"penne stilografiche"'';  
* ''"CRAPANZANO SIMONE & C."'' via G. B. Carta n. 8, Milano riparto Crescenzago, per ''"penne stilografiche"'';  
+
* ''"CRAPANZANO SIMONE & C."'', via G. B. Carta n. 8, Milano riparto Crescenzago, per ''"penne stilografiche"'';  
* ''"FEND FRATELLI"'' via G. Galilei 43, Milano, fondata nel [[1924]], proprietari Fratelli [[Fend]], per ''"penne stilografiche e matite automatiche in tutti i metalli, matite brevettate a quattro colori «Colorgraph-Norma», matita brevettata «Pix»"''.
+
* ''"FEND FRATELLI"'', via G. Galilei 43, Milano, fondata nel [[1924]], proprietari Fratelli [[Fend]], per ''"penne stilografiche e matite automatiche in tutti i metalli, matite brevettate a quattro colori «Colorgraph-Norma», matita brevettata «Pix»"''.
 
Cita inoltre come produttori di cancelleria varia le aziende:  
 
Cita inoltre come produttori di cancelleria varia le aziende:  
* ''"AMOROSI & PATERACCHI MANIFATTURA AUSONIA"'' via Chioggia 9, Milano, (non è noto se connessa con il marchio [[Ausonia]]);
+
* ''"AMOROSI & PATERACCHI MANIFATTURA AUSONIA"'', via Chioggia 9, Milano, (non è noto se connessa con il marchio [[Ausonia]]);
* ''"BASILE A."'' via Marcona 84, Milano, fondata nel [[1915]];
+
* ''"BASILE A."'', via Marcona 84, Milano, fondata nel [[1915]];
* ''"COLUMBIA RIBBON & CARBON MFG. C. SOC. AN."'' via Tito Livio 6, Milano, fondata nel [[1928]];
+
* ''"COLUMBIA RIBBON & CARBON MFG. C. SOC. AN."'', via Tito Livio 6, Milano, fondata nel [[1928]];
* ''"COPIADUX SOC. AN."'' via Durini 11, Milano, fondata nel [[1933]];
+
* ''"COPIADUX SOC. AN."'', via Durini 11, Milano, fondata nel [[1933]];
* ''"GASSEAU -ARIENTI S. A. «S.A.G.A.»"'' via Milazzo 12, Milano;
+
* ''"GASSEAU -ARIENTI S. A. «S.A.G.A.»"'', via Milazzo 12, Milano;
* ''"«F.A.C.E.A.» FABBRICA ARTICOLI CANCELLERIA E AFFINI"'' via Cusani 20, Carate Brianza (Milano);
+
* ''"«F.A.C.E.A.» FABBRICA ARTICOLI CANCELLERIA E AFFINI"'', via Cusani 20, Carate Brianza (Milano);
* ''"GHERZI ROSMINO"'' via Morimondo 17, Milano;
+
* ''"GHERZI ROSMINO"'', via Morimondo 17, Milano;
* ''"KORES SOC. AN. ITAL."'' via Bianca di Savoia 14/16, Milano, fondata nel [[1886]] sotto la denominazione W. Koreska, costituitasi in società anonima nel [[1933]] con apertura in Milano della nuova fabbrica di tutti i prodotti «[[Kores]]».
+
* ''"KORES SOC. AN. ITAL."'', via Bianca di Savoia 14/16, Milano, fondata nel [[1886]] sotto la denominazione W. Koreska, costituitasi in società anonima nel [[1933]] con apertura in Milano della nuova fabbrica di tutti i prodotti «[[Kores]]».
|Note_en=First page of section for stationery items. List as fountain pen producers:
+
|Note_en=First page of section for stationery items. It lists the companies:
 
* ''"[[Fratelli Cavaliere]]"'' 12, C. da Sesto street, Milan, for ''"penne stilografiche"'';  
 
* ''"[[Fratelli Cavaliere]]"'' 12, C. da Sesto street, Milan, for ''"penne stilografiche"'';  
 
* ''"CRAPANZANO SIMONE & C."'' 8, G. B. Carta street, Milan riparto Crescenzago, for ''"penne stilografiche"'';  
 
* ''"CRAPANZANO SIMONE & C."'' 8, G. B. Carta street, Milan riparto Crescenzago, for ''"penne stilografiche"'';  
Riga 31: Riga 31:  
It also mentions the following companies as producers of various stationery items:
 
It also mentions the following companies as producers of various stationery items:
 
* ''"AMOROSI & PATERACCHI MANIFATTURA AUSONIA"'' 9, Chioggia  street, Milan, (it is not known whether this is connected with the [[Ausonia]] brand);
 
* ''"AMOROSI & PATERACCHI MANIFATTURA AUSONIA"'' 9, Chioggia  street, Milan, (it is not known whether this is connected with the [[Ausonia]] brand);
* ''"BASILE A."'' via Marcona 84, Milan, founded in [[1915]];
+
* ''"BASILE A."'', via Marcona 84, Milan, founded in [[1915]];
 
* ''"COLUMBIA RIBBON & CARBON MFG. C. SOC. AN."'' 6, Tito Livio street, Milan, founded in [[1928]];
 
* ''"COLUMBIA RIBBON & CARBON MFG. C. SOC. AN."'' 6, Tito Livio street, Milan, founded in [[1928]];
 
* ''"COPIADUX SOC. AN."'' 11, Durini street, Milan, founded in [[1933]];
 
* ''"COPIADUX SOC. AN."'' 11, Durini street, Milan, founded in [[1933]];