Modifiche

| the  ''[[Conklin]] Pen Manufacturing Co'' was renamed ''Conklin Pen Company'' (do not match with patent data)  

| the  ''[[Conklin]] Pen Manufacturing Co'' was renamed ''Conklin Pen Company'' (do not match with patent data)  

| la ''[[Conklin]] Pen Manufacturing Co'' est devenue la ''Conklin Pen Company'' (pas correspondent avec le données des brevets)}}

| la ''[[Conklin]] Pen Manufacturing Co'' est devenue la ''Conklin Pen Company'' (pas correspondent avec le données des brevets)}}

{{VoceCronologia|Curzon,Summit|NULL|generico

{{VoceCronologia|Lang Pen Company|NULL|generico

| la ''Lang Co Ltd'' viene liquidata per create la [[Lang Pen Company]]

| la ''[[Lang Co. Ltd.]]'' viene liquidata per creare la ''[[Lang Pen Company]]''

| ''Lang Co Ltd'' is liquidated to create [[Lang Pen Company]]

| ''[[Lang Co. Ltd.]]'' is liquidated to create ''[[Lang Pen Company]]''

| la ''Lang Co Ltd'' est liquidée pour créer la [[Lang Pen Company]]}}

| la ''[[Lang Co. Ltd.]]'' est liquidée pour créer la ''[[Lang Pen Company]]''}}

{{VoceCronologia|Parker|Parker Snake|lancio|||}}

{{VoceCronologia|Parker|Parker Snake|lancio|||}}

{{VoceCronologia|Swan|NULL|modifica

{{VoceCronologia|Swan|NULL|modifica

| is incorporated as ''Mabie Todd & Co.''

| is incorporated as ''Mabie Todd & Co.''

| devien société anonyme avec le nom ''Mabie Todd & Co.''}}

| devien société anonyme avec le nom ''Mabie Todd & Co.''}}

{{VoceCronologia|Waterman|NULL|modifica

{{VoceCronologia|Waterman|NULL|intro

| introduce la sua prima [[safety]]

| l'ebanite rossa, denominata ''[[Cardinal]]''.!!!!come ricostruito da George Kovalenko, vedi [https://fountainpenhistory.blogspot.com/2014/04/watermans-first-rhr-pens.html questo articolo].!!

| introduces its first [[safety]]

| red hard rubber, called ''[[Cardinal]]''.!!!!as determined by George Kovalenko, see [https://fountainpenhistory.blogspot.com/2014/04/watermans-first-rhr-pens.html this review].!!

| a introduit sa premier [[safety]]}}

| ébonite rouge, appelée ''[[Cardinal]]''.!!!!comme l'a déterminé George Kovalenko, voir aussi [https://fountainpenhistory.blogspot.com/2014/04/watermans-first-rhr-pens.html ce commentaire].!! }}

[[Category:Anni cronologia]]

[[Category:Anni cronologia]]

</noinclude>

</noinclude>